The Charlie Daniels Band — El Toreador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Charlie Daniels Band adlı sanatçının "El Toreador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was nobly born
And a Spanish bull’s horn
Had left one scar on his handsome face
He stood like a prince
And he had ever since
He had grandly walked into the place
Though the girls of Madrid
Tonight were forbid
For tomorrow he must fight once more
Before he left the ball
He would dance with them all
'Cause he was El Toreador
The day of the feast
Was just a light in the east
When he left Maria’s warm bed
Her dark eyes said «more»
But he walked thru the door
Shaking cobwebs of dreams from his head
And later that day
As he knelt to pray
He said God grant me this nothing more
If it is the way
And I must die today
Let me die like a Toreador
The Plaza del Toros
Shook from the roar
As the band played the Toreador’s theme
Alarmed by the sound
The bull paws the ground
As the Toreador enters the ring
Up and down,
Round and round
On and on, all alone
The shouts of olé
In the heat of the day
Rushed the hot blood to his Spanish heart
And the crowd held their breath
As he flirted with death
And the bull fighter’s sword found it’s mark
And trying to hide
The wound in his side
He walked from the ring standing tall
And a crowd gathered round
As he fell to the ground
A priest held his hand
Where he lay in the sand
And he was heard to say
A brave bull died today
But he died like a Toreador
Şarkı sözü çevirisi
O asil bir şekilde doğdu
Ve bir İspanyol boğa boynuzu
Yakışıklı yüzünde bir iz bırakmıştı.
Bir prens gibi durdu
Ve o zamandan beri vardı
O görkemli yere yürüdü vardı
Madrid kızları olsa da
Bu gece yasaklandı
Yarın için bir kez daha savaşmalı
Topu bırakmadan önce
Hepsiyle dans ederdi.
Çünkü o El Toreador'du.
Bayram günü
Doğuda sadece bir ışıktı
Maria'nın sıcak yatağını terk ettiğinde
Karanlık gözleri «daha fazla " dedi»
Ama o kapıdan yürüdü
Kafasından rüyaların örümcek ağlarını sallayarak
Ve daha sonra o gün
Dua etmek için diz çöktü
Tanrı bana bunu bağışlasın dedi.
Eğer yol buysa
Ve bugün ölmeliyim
Bir Toreador gibi ölmeme izin ver
Plaza del Toros
Kükreme salladı
Grup Toreador'un temasını çaldığında
Ses tarafından alarma
Boğa yere pençeleri
Toreador ringe girerken
Yukarı ve aşağı,
Yuvarlak ve yuvarlak
Tek başına ve bütün
Olé'nin çığlıkları
Günün sıcağında
İspanyol kalbine sıcak kan koştu
Ve kalabalık nefeslerini tuttu
Ölümle flört ederken
Ve boğa güreşçisinin kılıcı mark'ı buldu
Ve saklanmaya çalışıyorum
Yan tarafındaki yara
Ringden uzun boylu ayakta yürüdü
Ve bir kalabalık toplandı
Yere düştüğünde
Bir rahip elini tuttu
Kumda yattığı yerde
Ve söylediği duyuldu
Bugün cesur bir boğa öldü
Ama bir Toreador gibi öldü