The Chieftains — Changing Your Demeanour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "Changing Your Demeanour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Long Black Veil
Changing Your Demeanour
Here we are we’ve come to call with pipes and flutes and fiddles and all
In case of death we’ve even brought a keener,
So, if you’re glum and feeling down just feel like us And act the clown and soon there’ll be a change in your demeanour.
(lilting)
I put me money on a horse today for with the race he’d run away
Or so a friend that’s in the know he told me,
Twenty lengths ahead at most, he proundly cantered pass the post
but, woe was me, he lost the bloomin' jockey!
(lilting, followed by verse-long fiddle and whistle break)
Now of all the places I have seen from China to the Caribbean,
Are all across the goat compared to Ireland,
From Bally Castle to Tralie the Corup to the Liffy
There’s no where else on earth but like this island.
(lilting, followed by short piano break)
In Hollywood I long to be, no, not the place across the sea,
But in county Wickloe Ireland’s lovely garden.
Where no pretenders will you find but decent people warm and kind,
and flocks of friendly sheep into the bargain.
(lilting, followed by short fiddle and whistle break)
For your ills don’t take a pill but take it down the road, the hills
And listen to the larks lovely warbling,
In the evening in the company with music in the key of E You’ll be dancing Kerry sets until the morning.
(lilting, followed by Dancing Kerry sets until the morning)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun Siyah Peçe
Davranışınızı Değiştirme
Burada boru ve flütler ve kemanlar ile aramak için geldik ve
Ölüm durumunda bir keener bile getirdik.,
Yani, eğer üzgün ve üzgün hissediyorsan, sadece bizim gibi hisset ve Palyaço gibi davran ve yakında davranışlarında bir değişiklik olacak.
(lilting)
Bugün bir ata para yatırdım çünkü o yarıştan kaçacaktı.
Ya da öyle bir arkadaş olduğunu söyledi ,
En fazla yirmi uzunluk önde, o selametle direği geçmek cantered
ama, yazıklar olsun bana, o bloomin' Jokey kaybetti!
(lilting, ardından ayet-uzun keman ve düdük molası)
Şimdi Çin'den Karayipler'e kadar gördüğüm tüm yerler,
İrlanda ile karşılaştırıldığında keçi genelinde tüm vardır,
Bally Castle'dan Tralie'ye Corup'tan Liffy'ye
Dünyada bu adadan başka bir yer yok.
(lilting, ardından kısa piyano molası)
Hollywood'da olmak istiyorum, hayır, denizin karşısındaki yer değil,
Ama wickloe county İrlanda'nın güzel bahçesinde.
Hiçbir taklitçi bulamazsın ama iyi insanlar sıcak ve nazik,
ve dost koyun sürüleri pazarlık içine.
(lilting, ardından kısa keman ve düdük molası)
Hastalıklarınız için bir hap almayın, ama yolda, tepelerde alın
Ve larks güzel warbling dinleyin,
Akşam, E anahtarında müzik eşliğinde, sabaha kadar Kerry setlerinde dans edeceksiniz.
(lilting, ardından sabaha kadar dans eden Kerry setleri)