The Chieftains — Dark as a Dungeon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "Dark as a Dungeon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh come all you young fellers so young and so fine
Seek not your fortune in a dark dreary mine
It’ll form as a habit and seep in your soul
Till the stream of your blood runs as black as the coal
Where it’s dark as a dungeon and damp as the dew
Where the danger is double and pleasures are few
Where the rain never falls the sun never shines
It’s a dark as a dungeon way down in the mine
Well it’s many a man that I’ve seen in my day
Who lived just to labor his whole life away
Like a fiend with his dope and a drunkard his wine
A man will have lust for the lure of the mine
Where it’s dark as a dungeon …
And pray when I’m dead and my ages shall roll
That my body would blacken and turn into coal
Then I’ll look from the door of my heavenly home and pity the miner digging my bones
Where it’s dark as a dungeon…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hepiniz genç adamlara gelin, çok genç ve çok güzel
Karanlık, kasvetli bir madende servetini arama
Alışkanlık haline gelir ve ruhuna sızar.
Ta ki kanının akışı kömür gibi siyah olana kadar.
Bir zindan gibi karanlık ve çiy gibi nemli
Tehlikenin iki katı olduğu ve zevklerin az olduğu yerlerde
Yağmurun asla düşmediği yerde güneş asla parlamaz
Madende bir zindan gibi karanlık
Bu benim zamanımda gördüğüm birçok erkek.
Tüm hayatını emmek için yaşadı.
Uyuşturucu kullanan bir şeytan ve şarabı olan bir ayyaş gibi.
Bir adam madenin cazibesi için şehvet olacak
Bir zindan gibi karanlık nerede …
Ve ölünce dua et ve yaşlarım akacak
Vücudum kararır ve kömüre dönüşür.
Sonra Göksel evimin kapısından bakacağım ve kemiklerimi kazan madenciye acıyacağım
Bir zindan gibi karanlık nerede…