The Chieftains — Katie Dear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "Katie Dear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Katie dear, go ask your mama
If you can be a bride of mine
If she says yes, come back and tell me If she says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need asking
For she lies on her feather bed
And by her side is a silver dagger
To slay the one that I would wail
Oh Katie dear, go ask your papa
If you can be a bride of mine
If he says yes, come back and tell me If he says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need asking
He’s in his room takin' a rest
And by his side there’s a silver dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that silver dagger
And plunged it through his troubled heart
Saying, «Goodbye Katie, goodbye darling
It’s now forever we must partâ€
Then she picked up that bloody dagger
And plunged it through her lily white breast
Saying, ‽Goodbye papa, goodbye mama
I’ll die for the one that I love bestâ€
Şarkı sözü çevirisi
Katie canım, git annene sor.
Eğer benim gelinim olabilirsen
Eğer Evet diyorsa, geri gel ve bana hayır diyorsa kaçacağımızı söyle
Willie canım, sormaya gerek yok.
Çünkü tüy yatağında yatıyor
Ve onun yanında gümüş bir hançer var
Ağlayacağım birini öldürmek için
Katie canım, git babana sor.
Eğer benim gelinim olabilirsen
Eğer Evet derse, geri gel ve bana hayır derse kaçacağımızı söyle.
Willie canım, sormaya gerek yok.
Odasında dinlenmeye alıyor
Ve onun yanında gümüş bir hançer var
En çok sevdiğim birini öldürmek için
Sonra o Gümüş hançeri aldı.
Ve onu sorunlu kalbine soktu
"Güle güle Katie, güle güle sevgilim
Şimdi sonsuza dek birlikte olmalıyız.
Sonra o kanlı hançeri aldı.
Ve onu zambak beyaz göğsüne daldı
Söyleyerek, a€½Goodbye baba, hoşça kal anne
En çok sevdiğim kişi için öleceğim.