The Chieftains — Love Is Teasin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "Love Is Teasin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I were a maid again.
But a maid again I can never be Until apples grow on an ivy tree.
For love it is pleasin' and love is teasin'
And love is a treasure when first it’s new.
But as love grows older, then love grows colder
And it fades away like the morning dew.
There is a little house into town
And there my love, he sits him down.
He takes a strange girl on his knee
And he tells her things that he wants to be.
For love and water make younger older
And love and whiskey make her old and grey.
And what cannot be cured, love, must be endured, love,
And now I am bound for America.
La la la la la la …
La la la la la la …
As life grows older sure love grows older
And it fades away like the morning dew.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke, keşke, boşuna diliyorum,
Keşke yine hizmetçi olsaydım.
Ama yine bir hizmetçi, elmalar bir sarmaşık ağacında büyüyene kadar asla olamam.
Aşk için bu pleasin 've aşk alay'
Ve aşk ilk kez yeni olduğunda bir hazinedir.
Ama aşk yaşlandıkça, aşk daha da soğur
Ve sabah çiy gibi kaybolur.
Kasabaya küçük bir ev var.
Ve orada aşkım, onu oturtuyor.
Dizlerinin üzerinde garip bir kız alır
Ve ona olmak istediği şeyleri anlatıyor.
Aşk ve su için genç yaşlı olun
Ve aşk ve viski onu yaşlı ve gri yapar.
Ve ne tedavi edilemez, aşk, katlanmak gerekir, aşk,
Ve şimdi Amerika'ya gidiyorum.
La la la la la la …
La la la la la la …
Hayat yaşlandıkça, aşk yaşlandıkça
Ve sabah çiy gibi kaybolur.