The Chieftains — The Boar's Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "The Boar's Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Caput apri defero (Translation: The boar’s head I offer)
Reddens laudes Domino (Translation: Giving praises to the Lord)
The boar’s head, as I understand
Is the rarest dish in all this land
Which thus bedeck’d with a gay garland
Let us servire cantico. (Translation: Let us serve with a song)
Our steward hath provided this
In honour of the King of Bliss;
Which, on this day to be served is
In Reginensi atrio. (Translation: In the Queen’s hall)
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Şarkı sözü çevirisi
Yaban domuzu kafası elinde ayı I
Koylar ve biberiye ile bedeck'd
Ve size dua ediyorum, efendilerim, mutlu olun
Convivio'da estis (çeviri: bayramda olduğu kadar)
Caput apri defero (çeviri: sunduğum yaban domuzu kafası)
Reddens laudes Domino (çeviri: Rab'be övgü vermek)
Anladığım kadarıyla yaban domuzu kafası
Tüm bu topraklarda en nadir yemek mi
Böylece eşcinsel bir çelenk ile bedeck'd
Cantico'ya hizmet edelim. (Çeviri: bize bir şarkı ile hizmet edelim)
Kahyamız bunu sağladı.
Mutluluk kralının onuruna;
Hangi, Bu gün hizmet edilecek
Reginensi atrio'da. (Çeviri: Kraliçe'nin salonunda)
Yaban domuzu kafası elinde ayı I
Koylar ve biberiye ile bedeck'd
Ve size dua ediyorum, efendilerim, mutlu olun
Convivio'da estis (çeviri: bayramda olduğu kadar)