The Chieftains — The Foggy Dew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "The Foggy Dew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As down the glen one Easter morn
To a city fair rode I,
Their armed lines of marching men
In squadrons passed me by.
No pipe did hum, no battle drum
Did sound its loud tattoo
But the Angelus' bells o’er the Liffey swells
Rang out in the foggy dew.
Right proudly high in Dublin town
Hung they out a flag of war.
'Twas better to die 'neath an Irish sky
Than at Suvla or Sud el Bar.
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurrying through;
While Brittania’s Huns with their long-range guns
Sailed in through the foggy dew.
The bravest fell, and the requiem bell
Rang mournfully and clear
For those who died that Easter-tide
In the springing of the year.
While the world did gaze with deep amaze
At those fearless men but few
Who bore the fight that freedom’s light
Might shine through the foggy dew.
And back through the glen I rode again
And my heart with grief was sore
For I parted then with valiant men
Whom I never shall see more
But to and fro
In my dreams I go And I kneel and pray for you
For slavery fled
Oh, glorious dead
When you fell in the foggy dew
Şarkı sözü çevirisi
Bir Paskalya sabahı gibi
Bir şehir fuarına bindim.,
Yürüyen adamların silahlı hatları
Filolarda beni geçtiler.
Hiçbir boru uğultu yapmadı, savaş davulu yok
Onun yüksek sesle dövme ses mi
Ama Angelus'un çanları yükseliyor.
Sisli çiyin içinde çaldı.
Dublin şehrinde gururla yüksek
Savaş bayrağını astılar.
İrlanda gökyüzünün altında ölmek daha iyi.
Suvla veya Sud el Bar'dan daha iyi.
Ve Kraliyet Meath ovalarından
Güçlü adamlar aceleyle geldi;
Britanya'nın Hunları uzun menzilli silahlarıyla
Sisli çiyin içinden geçtim.
En cesur düştü ve requiem bell
Kederli ve açık çaldı
O Paskalya gelgitinde ölenler için
Yılın ilkbaharında.
Dünya derin bir şaşkınlıkla bakarken
Bu korkusuz adamlarda ama çok az
Özgürlüğün ışığı olan mücadeleyi kim taşıyordu
Sisli çiyin içinden parlayabilir.
Ve geri glen ile tekrar bindi
Ve kalbim kederle ağrıyordu
Çünkü o zaman yiğit adamlarla ayrıldım.
Bir daha asla göremeyeceğim
Ama bir ileri bir geri
Rüyalarımda gidip diz çöküp senin için dua ediyorum.
Kölelik için kaçtı
Oh, şanlı ölü
Sisli çiyin içine düştüğünde