The Chieftains — The Lily of the West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "The Lily of the West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first I came to Ireland
Some pleasure for to find
It’s there I spied a damsel fair
Most pleasing to my mind
Her rosy cheeks and sparkling eyes
Like arrows pierced my breast
They call her lovely Molly O
The Lily of the West
One day as I was walking
Down by a shady grove
I espied a Lord of high degree
Conversing with my love
She sang a song delightful
While I was sore oppressed
Saying «I bid adieu to Molly O
The Lily of the West…»
I stepped up with my rapier
And my dagger in my hand
And dragged him from my false love
And boldly bid him stand
But being mad with desperation
I swore I’d pierce his breast
I was then deceived by Molly O
The Lily of the West
I then did stand my trial
And boldly I did plead
A flaw was in my indictment found
And that soon had me freed
That beauty bright I did adore
The judge did her address
«Now go, you faithless Molly O
The Lily of the West.»
Now that I’ve gained my liberty
A-roving I will go
I’ll ramble through old Ireland
And travel Scotland o’er
Tho' she thought to swear my life away
She still disturbs my rest
I still must style her Molly O
The Lily of the West
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda'ya ilk geldiğimde
Bulmak için biraz zevk
Orada bir kadın fuarı gözetledim
Benim için en hoş
Pembe yanakları ve ışıltılı gözleri
Oklar göğsümü deldi gibi
Ona güzel Molly O diyorlar
Batı zambağı
Bir gün benim gibi yürüyen
Gölgeli bir koruda
Yüksek dereceli bir Efendiyi gözlemledim
Aşkımla sohbet
Keyifli bir şarkı seslendirdi
Acı çekerken ezildim.
"Molly'ye elveda diyorum.
Batı zambağı…»
Benim rapier ile hızlandırdı
Ve hançerim elimde
Ve onu sahte aşkımdan sürükledi
Ve cesurca ona durmasını söyle
Ama çaresizlik ile deli olmak
Göğsünü deleceğime yemin ettim.
Daha sonra Molly O tarafından aldatıldı
Batı zambağı
O zaman benim deneme standı yaptım
Ve cesurca yalvardım
İddianamemde bir kusur bulundu
Ve bu yakında beni serbest bıraktı
Bu güzel parlak gerçekten tapıyorum
Yargıç onun adresini yaptı.
"Şimdi git, seni inançsız Molly O
Batının zambağı.»
Şimdi özgürlüğe kavuştum.
A-fitil ben gideceğim
Eski İrlanda'da dolaşacağım.
Ve seyahat İskoçya o'er
Hayatıma yemin etmeyi düşündü.
Hala dinlenmemi engelliyor.
Hala Molly O onu stil gerekir
Batı zambağı