The Chieftains — The Lovely Sweet Banks Of The Moy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "The Lovely Sweet Banks Of The Moy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day as I went to my rambles
from Swinford to sweet Ballylea
I met with a maid as I rambled
and her name it was Mary Maghee.
Well, she sighed for the rights of old Ireland:
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
I quickly approached this fair maiden,
asked her what was the cause of her woe
and what was her reason for misery
that caused her from home for to roam.
Well, she sighed, for the rights of old Ireland
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Don’t you talk of your sweet '67,
we had brave men and true men also,
there was young Peter Carney, God rest him,
he died in Killarney, you know.
He was trailed by Mid-Ireland, Michael Devitt,
'round the valleys and plains of half Fermoy.
And that’s why he’s in prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
And now to conclude and to finish
I hope that the day soon will come,
when those cruel landlords and bailiffs
from the isle of St. Patrick must run.
We will unfurl our green and gold banner
and to Ireland we’ll raise (our head?) on high,
then we will drink to our brave Michael Devitt
from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün benim rambles gitti
Swinford'dan tatlı Ballylea'ya
Ben rambled olarak bir hizmetçi ile bir araya geldi
ve onun adı Mary Maghee idi.
Eski İrlanda'nın hakları için iç çekti.:
Michael Devitt, cesur İrlandalı oğlum,
şu anda Portland'da bir hapishanede.,
Moy'un güzel tatlı kıyılarından uzak.
Bu güzel kıza hızlı bir şekilde yaklaştım,
ona kederinin sebebinin ne olduğunu sordu
ve onun sefalet sebebi neydi
bu onun evden dolaşmasına neden oldu.
Eski İrlanda'nın hakları için iç çekti.
Michael Devitt, cesur İrlandalı oğlum,
şu anda Portland'da bir hapishanede.,
Moy'un güzel tatlı kıyılarından uzak.
Tatlı ' 67 ' den bahsetme.,
cesur adamlarımız ve gerçek adamlarımız da vardı.,
genç Peter Carney vardı, Tanrı onu dinlendirsin,
Killarney'de öldü.
Orta İrlanda, Michael Devitt tarafından takip edildi,
'yarım Fermoy vadileri ve ovaları etrafında.
Bu yüzden Portland'da hapiste.,
Moy'un güzel tatlı kıyılarından uzak.
Ve şimdi sonuçlandırmak ve bitirmek için
Umarım o gün yakında gelir,
ne zaman bu zalim ev sahipleri ve icra memurları
Aziz Patrick Adası'ndan kaçmalı.
Yeşil ve altın banner'ımızı açacağız
ve İrlanda'ya yükseleceğiz (başımız? yüksek üzerinde ,
o zaman cesur Michael Devitt'e içelim.
Moy'un güzel tatlı kıyılarından.