The Chieftains — The Wren In The Furze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chieftains adlı sanatçının "The Wren In The Furze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wren oh the wren he’s the king of all birds,
On St. Stevens day he got caught in the furze,
So its up with the kettle and its down with the pan
Won’t you give me a penny for to bury the wren.
(Lilting)
Oh its Christmas time that’s why were here,
Please be good enough to give us an ear
For we’ll sing and we’ll dance if you give us a chance,
And we wont be comin' back for another whole year.
(lilting)
We’ll play kerry polkas, they’re real hot stuff,
We’ll play the masons apron and the pinch of snuff,
Jon Maroney’s jig and the Donegal reel,
Music made to put a spring in your heel.
(lilting)
If there’s a drink in the house, may it make itself known,
Before I sing a song called «the Banks of the Lowne»,
And I’ll drink with you with occasion in it For my poor dry throat and Ill sing like a linnet.
(lilting)
Oh please give us something for the little birds wake,
A big lump of pudding or some Christmas cake,
A fist full o' goose and a hot cup o' tay (Tea)
And then we’ll soon be going on our way.
(lilting)
The wren oh the wren he’s the king of all birds,
On St. Stevens day he got caught in the furze,
So its up with the kettle and its down with the pan
Won’t you give me a penny for to bury the wren.
(Lilting)
(lilting)
Şarkı sözü çevirisi
Wren oh wren o tüm kuşların Kralı,
St. Stevens gününde furze'de yakalandı,
Yani su ısıtıcısı ile yukarı ve tava ile aşağı
Wren'i gömmem için bana bir kuruş vermez misin?
(Lilting)
Oh, Noel zamanı, bu yüzden buradaydık.,
Lütfen bize bir kulak vermek için yeterince iyi olun
Eğer bize bir şans verirsen şarkı söyler ve dans ederiz.,
Ve bir yıl daha geri gelmeyeceğiz.
(lilting)
Kerry polka oynayacağız, çok ateşli şeyler.,
Masonların önlüğünü ve bir tutam enfiye oynayacağız,
Jon Maroney'nin jig ve Donegal makarası,
Topuğunuza bir yay koymak için yapılan müzik.
(lilting)
Evde bir içki varsa, kendini belli etsin,
"The Banks of the Lowne" adlı bir şarkı söylemeden önce»,
Ve seninle birlikte içeceğim, zavallı kuru boğazım için ve bir linnet gibi şarkı söyleyeceğim.
(lilting)
Lütfen bize küçük kuşların uyanması için bir şeyler ver.,
Büyük bir puding ya da Noel pastası,
Bir yumruk tam o 'kaz ve sıcak bir fincan o' tay (çay)
Ve sonra yakında yolumuza devam edeceğiz.
(lilting)
Wren oh wren o tüm kuşların Kralı,
St. Stevens gününde furze'de yakalandı,
Yani su ısıtıcısı ile yukarı ve tava ile aşağı
Wren'i gömmem için bana bir kuruş vermez misin?
(Lilting)
(lilting)