The Chiffons — My Block şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chiffons adlı sanatçının "My Block" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I`d be so ashamed to meet you
If you came to my block (my block)
So when we had a date, I`d meet you
Somewhere in the heart of town
And when you took me home
We`d go nowhere near my block
Cause I led you to believe
That I lived in a better part of town
Would you still love me if you
Should ever see me on my block
The feeling that you feel would be Lost among the steel and stone
You never see a flower grow
Oh, no, not on my, my, my, my block
And when the sun goes down
A stranger shouldn`t walk alone
After work one night beneath the
Lamppost light on my block (my block)
You suddenly appeared and I feared
The little game I played was through
But when you took my hand
It was so grand walking down
My, my, my, my block
Then right before my very eyes
My block became a paradise with you
Walk up to my house and step inside
It`s my block (my block)
No more, don`t have nothing more to hide
It`s my, my, my, my block…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanışmaktan çok utanırdım.
Eğer benim bloğuma geldiysen (benim bloğum)
Yani bir randevumuz olduğunda, seninle buluşurdum.
Şehrin kalbinde bir yerde
Ve beni eve götürdüğünde
Benim mahallemin yakınına bile gitmezdik.
Çünkü seni inanmaya zorladım.
Şehrin daha iyi bir yerinde yaşadığımı.
Beni hala severdin
Hiç benim blokta beni görmek gerekir
Hissettiğiniz duygu çelik ve taş arasında Kaybolacaktı
Bir çiçeğin büyümesini asla göremezsin
Oh, hayır, benim, benim, benim, benim bloğumda değil
Ve güneş battığında
Bir yabancı yalnız yürümemeli
İşten sonra bir gece altında
Bloğumdaki lamba direği ışığı (bloğum)
Birden ortaya çıktın ve korktum.
Oynadığım küçük oyun bitmişti.
Ama elimi tuttuğunda
Aşağı inmek çok güzeldi.
Benim, benim, benim, benim blok
Sonra gözlerimin önünde
Benim blok seninle bir cennet oldu
Evime doğru yürü ve içeri gir.
Bu benim bloğum (benim bloğum)
Artık, saklayacak bir şeyim yok
Bu benim, benim, benim, benim bloğum…