The Choir Of Trinity College, Cambridge — A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Choir Of Trinity College, Cambridge adlı sanatçının "A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Benjamin Britten
Miscellaneous
This Little Babe
This little bab so few days old
Is come to rifle Satan’s fold;
All hell doth at his presence quake
Though he himself for cold do shake;
For in this week unarmed wise
The gates of hell he will surprise
With tears he fights and wins the field
His naked breast stads for a shield
His battering shot are babish cries
His arrows looks of weeping eyes
His martial ensigns Cold and Need
And feeble flesh his warrior’s steed
His camp is pitched in a stall
His bulwark but a broken wall;
The crib his trench, haystalks his stakes
Of shepherds he his muster makes
And thus as sure his foe to wound
The angels' trumps a larum sound
My soul with Christ
Join thou in fight;
Stick to the tents
That he hath pight
Within his crib
Is surest ward;
This little Babe
Will by thy guard
If thou wilt foil thy
Foes with joy, then
Flit not from this
Heavenly boy!
Şarkı sözü çevirisi
Benjamin Britten
Çeşitli
Bu Küçük Bebek
Bu küçük bab çok az gün eski
Şeytan'ın kat tüfeği geldi mi;
Tüm cehennem onun varlığında deprem yapar
Soğuk algınlığı için kendini sallasa da;
Bu hafta için silahsız bilge
Cehennemin kapılarını şaşırtacak
Gözyaşlarıyla savaşır ve sahayı kazanır
Onun çıplak breast stads için bir shield
Onun vuruş atış babish çığlıkları vardır
Okları ağlayan gözlere benziyor
Onun dövüş ensigns soğuk ve ihtiyaç
Ve savaşçı atının zayıf eti
Onun kampı bir ahırda eğimli
Onun siperi ama kırık bir duvar;
Beşik onun siper, kazıklarını haystalks
Çobanlar arasında o onun muster yapar
Ve böylece düşmanı yaralamak için emin
Meleklerin bir larum sesi koz
Mesih ile ruhum
Savaşa katıl;
Çadırlara yapışın
İndirdiği o pight
Beşiğinin içinde
En emin koğuş mu;
Bu küçük bebek
Bekçinin iradesi
Eğer seni mahvedeceksen
Sevinçle Düşmanlar, o zaman
Bu Flit değil
Göksel çocuk!