The Chordettes — Zorro Theme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chordettes adlı sanatçının "Zorro Theme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un copain bien sympathique
C’est papa qui m’la présenté
Trop fort en mathématiques
En anglais et en français
Il fait aussi de la musique
Je joue souvent sur son clavier
Avec lui apprendre c’est magique
Je l’appelle Zordi
Papa me dit:
Pas plus d’une heure
Je connais ça par coeur…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’connais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la…
Zordi il est toujours branché
Toujours là si j’veux m’amuser
Papa dit: Reste pas trop longtemps
Le nez devant l'écran
Et moi j’ai pas vu l’heure passer
Alors papa il m’a grondé
De mon Zordi je suis privée
Oh papa s’il-te-plaît
A l'école j’ai bien travaillé
Laisse-moi encore jouer…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordianteur
J’onnais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi il a beuggé
Papa donne-moi le mot de passe
Oh papa s’il-te-plaît
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Merci à Vanessa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel bir erkek arkadaşım var
Babam beni onunla tanıştırdı.
Matematikte çok güçlü
İngilizce ve Fransızca
O da müzik yapar
Sık sık klavyesinde oynarım
Onunla öğrenme büyülü
Ona Zordi diyorum.
Baba söylüyor :
Bir saatten fazla değil
Ezbere biliyorum …
Zordi, Zordi bu benim Bilgisayarım
Yıldızların dünyasını öğreniyorum
Uçuyorum, Seyahat ediyorum
Zordi, Zordi bu benim Bilgisayarım
Tüm okyanusları biliyorum
Sadece eğleniyorum
Zordi, Zordi La la la la la la la la la la la…
Zordi her zaman takılı
Eğlenmek istersem her zaman orada olurum.
Babam diyor ki: çok uzun kalma
Ekranın önündeki burun
Ve zamanın geçtiğini görmedim.
Bu yüzden babam beni azarladı
Zordi'mden mahrum kaldım
Oh baba lütfen
Okulda iyi çalıştım
Oyun tekrar açıklayayım …
Zordi, Zordi bu benim Bilgisayarım
Yıldızların dünyasını öğreniyorum
Uçuyorum, Seyahat ediyorum
Zordi, Zordi bu benim zordianteur'um
Tüm okyanusları biliyordum.
Sadece eğleniyorum
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi o mırıldandı
Baba bana şifreyi ver.
Oh baba lütfen
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Bu sözler için Vanessa'ya teşekkürler)