The Church — Ripple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Church adlı sanatçının "Ripple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiny baby, so naive
I can’t believe what you believe
You were once so happy here
It may not be Eden or summer in Greece
You may not even find the Gold Fleece
In the drag of this atmosphere
Now I don’t want to bring up a delicate matter
No I’d much rather bribe or flatter you
'Cause flattery gets me everywhere
But you punctured my tires, you crossed all my wires
I brand your acolytes as a pack of liars
And the fire’s singing everywhere
Buckle like a wreck on the cold green sea
Like you were a ripple in my memory
I leant you some collateral to buy new clothes
It went out the window and up your nose
And that’s the end of the money
Yeah you walked down the aisle for another mile
I’d walk a million miles for one of your smiles
And you can have all the money soon
You’re so deluxe, you’re so divine
You’re so fifty light years ahead of your time
You’re a little, you’re a ripple
You’re the human sacrifice to the goddess of ice
Your hairdo is filled with diamonds and lice
And you’re hardly off the nipple
Another little glitch in continuity
Like you were a ripple in my memory
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bebeğim, o kadar saf
Senin inandığına inanamıyorum.
Bir zamanlar burada çok mutluydun.
Yunanistan'da Eden veya yaz olmayabilir
Altın Postu bile bulamayabilirsin.
Bu atmosferin sürüklenmesinde
Şimdi hassas bir konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Hayır derdim daha ziyade rüşvet veya düz
Çünkü dalkavukluk beni her yere götürüyor.
Ama lastiklerimi deldin, tüm kablolarımı geçtin.
Yardımcılarınızı bir yalancı sürüsü olarak işaretliyorum.
Ve ateş her yerde şarkı söylüyor
Soğuk yeşil denizde bir enkaz gibi toka
Sanki hafızamda bir dalgalanma gibi
Yeni kıyafetler almak için sana teminat veriyorum.
Pencereden dışarı çıktı ve burnuna girdi.
Ve bu paranın sonu
Evet, koridorda bir mil daha yürüdün.
Gülümsemelerinden biri için milyonlarca mil yürürdüm.
Ve yakında tüm parayı alabilirsin
Çok delisin, çok tanrısalsın
Zamanının elli ışık yılı önündesin.
Sen küçüksün, sen bir dalgasın
Sen buz tanrıçası için insan kurbanısın
Saç stiliniz elmas ve bitlerle dolu
Ve sen neredeyse hiç meme ucun yok
Süreklilikte başka bir küçük aksaklık
Sanki hafızamda bir dalgalanma gibi