The Clancy Brothers — The Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clancy Brothers adlı sanatçının "The Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Friday morn when we set sail
And we were not far from the land
When our captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors are skipping at the top
While the landlubbers lie down below, below, below
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine spoken man was he He said 'This fishy mermaid has warned me of our doom
We shall sink to the bottom of the sea'
Then up spoke the first-mate of our gallant ship
And a brave young man was he He said 'I have a wife in Boston by the sea
But tonight a widow she will be'
Then up spoke the cook of our gallant ship
And a crazy old butcher was he He said 'I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea'
Then up spoke the cabin boy of our gallant ship
And a brave young lad was he He said 'I have a sweetheart in Portland by the sea
But tonight she’ll be weeping for me'
Three times around spun our gallant ship
And three times around spun she
Three times around spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea
Şarkı sözü çevirisi
Yelken açtığımızda Cuma sabahıydı.
Ve biz karadan çok uzak değildik
Kaptanımız çok güzel bir Denizkızı gözetliyordu.
Elinde bir tarak ve bir bardak ile
Ve okyanus dalgaları yuvarlanıyor
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Ve biz zavallı denizciler tepeden atlıyoruz
Yerliler aşağıda, aşağıda, aşağıda uzanırken
Yerliler aşağıda yatarken
Sonra cesur gemimizin kaptanı konuştu
Ve iyi konuşan bir adamdı, dedi ki: "bu balık Denizkızı beni kıyametimiz hakkında uyardı
Denizin dibine batacağız.
Sonra yukarı, cesur gemimizin ilk arkadaşı ile konuştu
Ve cesur bir genç adamdı, "Boston'da deniz kenarında bir karım var" dedi
Ama bu gece bir dul olacak'
Sonra cesur gemimizin aşçısı konuştu
Ve çılgın yaşlı bir kasaptı, "tencere ve tavalarımı çok daha fazla önemsiyorum" dedi
Denizin dibine yaptığım gibi.
Sonra cesur gemimizin kabin çocuğu konuştu
Ve cesur bir genç adamdı, "Portland'da deniz kenarında bir sevgilim var" dedi
Ama bu gece benim için ağlayacak.
Üç kez etrafında bizim cesur gemi döndü
Ve üç kez etrafında döndü
Üç kez etrafında bizim cesur gemi döndü
Ve denizin dibine battı