The Clash — Straight to Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "Straight to Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you can play on the fiddle
How’s about a British jig and reel?
Speaking King’s English in quotation
As railhead towns feel the steel mills rust water froze
In the generation
Clear as winter ice
This is your paradise
There ain’t no need for ya Go straight to hell boys
Y’wanna join in a chorus
Of the Amerasian blues?
When it’s Christmas out in Ho Chi Minh City
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
San take me home
See me got photo photo
Photograph of you
Mamma Mamma Mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
It ain’t Coca-Cola it’s rice.
Straight to hell
Oh Poppa-san
Please take me home
Oh Poppa-san
Everybody they wanna go home
So Mamma-san says
You wanna play mindcrazed banjo
On the druggy+drag ragtime U.S.A.
In Parkland International
Hah! Junkiedom U.S.A.
Where procaine proves the purest rock man groove
And rat poison
The volatile Molatov says-
Go straight to hell
Can you really cough it up loud and strong
The immigrants
They wanna sing all night long
It could be anywhere
Most likely could be any frontier
Any hemisphere
No man’s land and there ain’t no asylum here
King Solomon he never lived round here
Go straight to hell boys
Şarkı sözü çevirisi
Eğer keman çalabilirsen
İngiliz jig ve makarasına ne dersin?
Kralın İngilizcesini tırnak içinde konuşmak
Demiryolu kasabaları çelik fabrikalarının paslandığını hissettiğinde, su dondu
Nesilde
Kış buz gibi açık
Bu cennet senin
Cehenneme gitmenize gerek yok çocuklar.
Koroya katılmak istiyorsun.
Amerasian blues'u mu?
Ho Chi Minh City'de Noel olduğunda
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
San beni eve götür
Beni görmek fotoğraf fotoğraf var
Senin fotoğrafın
Anne anne anne-san
Sen ve Mamma Mamma Mamma-san
Sana kanlı bambu çocuğundan bahsedeyim.
Coca-Cola değil, pirinç.
Düz cehenneme
Oh Poppa-san
Lütfen beni eve götür
Oh Poppa-san
Herkes eve gitmek istiyor
Yani Mamma-san diyor ki
Oynamak ister misin mindcrazed banjo
Druggy üzerinde + sürükle Ragtime U. S. A.
Parkland International'da
Hah! Junkiedom U. S. A.
Prokainin en saf Kaya adamı oluğunu kanıtladığı yer
Ve fare zehiri
Uçucu Molatov diyor-
Cehenneme kadar yolun var
Gerçekten yüksek sesle ve güçlü bir şekilde öksürebilir misin
Göçmen
Bütün gece şarkı söylemek istiyorlar.
Her yerde olabilir
Büyük olasılıkla herhangi bir sınır olabilir
Herhangi bir Yarımküre
Hiçbir insanın toprakları ve burada sığınma yok
Kral Süleyman burada hiç yaşamadı.
Cehenneme git çocuklar