The Clash — The Magnificent Seven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clash adlı sanatçının "The Magnificent Seven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ring! Ring! It’s 7:00 am Move y’self to go again
Cold water in the face
Brings you back to this awful place
Knuckle merchants and you bankers, too
Must get up an' learn those rules
Weather man and the crazy chief
One says sun and one says sleet
AM, the FM the PM too
Churning out that boogaloo
Gets you up and gets you out
But how long can you keep it up?
Gimme Honda, Gimme Sony
So cheap and real phony
Hong Kong dollars and Indian cents
English pounds and Eskimo pence
You lot! What?
Don’t stop! Give it all you got!
You lot! What?
Don’t stop! Yeah!
Working for a rise, better my station
Take my baby to sophistication
She’s seen the ads, she thinks it’s nice
Better work hard — I seen the price
Never mind that it’s time for the bus
We got to work — an' you’re one of us Clocks go slow in a place of work
Minutes drag and the hours jerk
«When can I tell 'em wot I do?
In a second, maaan… oright Chuck!»
Wave bub-bub-bub-bye to the boss
It’s our profit, it’s his loss
But anyway lunch bells ring
Take one hour and do your thanng!
Cheeesboiger!
What do we have for entertainment?
Cops kickin' Gypsies on the pavement
Now the news — snap to attention!
The lunar landing of the dentist convention
Italian mobster shoots a lobster
Seafood restaurant gets out of hand
A car in the fridge
Or a fridge in the car?
Like cowboys do in TV land
You lot! What? Don’t stop. Huh?
So get back to work an' sweat some more
The sun will sink an' we’ll get out the door
It’s no good for man to work in cages
Hits the town, he drinks his wages
You’re frettin', you’re sweatin'
But did you notice you ain’t gettin'?
Don’t you ever stop long enough to start?
To take your car outta that gear
Don’t you ever stop long enough to start?
To get your car outta that gear
Karlo Marx and Friedrich Engels
Came to the checkout at the 7−11
Marx was skint but he had sense
Engels lent him the necessary pence
What have we got? Yeh-o, magnificence!
Luther King and Mahatma Gandhi
Went to the park to check on the game
But they was murdered by the other team
Who went on to wing 50-nil
You can be true, you can be false
You be given the same reward
Socrates and Milhous Nixon
Both went the same way — through the kitchen
Plato the Greek or Rin Tin Tin
Who’s more famous to the billion millions?
News Flash: Vacuum Cleaner Sucks Up Budgie
Oooohh… bub-bye
Magnificence!
Fucking long, innit?
Şarkı sözü çevirisi
Yüzük! Yüzük! Saat 7: 00, tekrar gitmek için kendinizi hareket ettirin
Yüzünde soğuk su
Seni bu korkunç yere geri getiriyor
Knuckle tüccarlar ve bankacılar, çok
Kalkmalı ve bu kuralları öğrenmelisin
Hava adam ve çılgın şef
Biri güneş, diğeri karla karışık yağmur diyor.
AM, FM ve PM de
Bu boogaloo çalkalanıyor
Seni ayağa kaldırır ve dışarı çıkarır
Ama bunu daha ne kadar sürdürebilirsin?
Bana Honda Ver, Bana Sony Ver
Çok ucuz ve gerçek sahte
Hong Kong doları ve Hint senti
İngiliz pound ve Eskimo pence
Seni çok! Ne?
Sakın durma! Tüm hünerini göster!
Seni çok! Ne?
Sakın durma! Evet!
Bir yükseliş için çalışmak, daha iyi benim istasyon
Bebeğimi inceliğe götür
Reklamları gördü, güzel olduğunu düşünüyor.
Daha iyi çalış-fiyatı gördüm
Otobüse binmenin zamanı geldi.
Biz çalışmak lazım-bir ' sen bizden birisin saatler iş yerinde yavaş gitmek
Dakika sürükle ve saat pislik
«Ne ben onları çok kuvvetlidir söyleyebilir miyim?
Bir saniye, maaan... oriht Chuck!»
Patron için dalga bub-bub-bub-güle güle
Bu bizim karımız, onun kaybı.
Ama yine de öğle yemeği çanları çalıyor
Bir saat ayırın ve thanng yapın!
Cheeesboiger!
Ne eğlence var mı?
Polisler kaldırımda çingeneleri tekmeliyor
Şimdi haber-dikkat çekmek!
Diş hekimi Kongresinin ay inişi
İtalyan gangster ıstakoz vuruyor
Deniz ürünleri restoranı kontrolden çıkıyor
Buzdolabında bir araba
Ya da arabada bir buzdolabı?
Kovboyların TV ülkesinde yaptığı gibi
Seni çok! Ne? Sakın durma. Değil mi?
Bu yüzden işe geri dönün ve biraz daha terleyin
Güneş batacak ve kapıdan çıkacağız
Kafeslerde çalışmak insan için iyi değil
Kasabayı vurur, maaşını içer.
Endişeleniyorsun, terliyorsun.
Ama fark etmedin mi?
Başlamak için yeterince uzun süre durmaz mısın?
Arabanı o vitesten çıkarmak için.
Başlamak için yeterince uzun süre durmaz mısın?
Arabanı bu vitesten çıkarmak için
Karlo Marx ve Friedrich Engels
7-11'de kasaya geldi
Marx meteliksizdi ama aklı vardı.
Engels ona gerekli peni ödünç verdi
Elimizde ne var? Evet, ihtişam!
Luther King ve Mahatma Gandhi
Oyunu kontrol etmek için parka gittim
Ama diğer ekip tarafından öldürüldüler.
50-nil kanadına kim gitti
Doğru olabilirsin, yanlış olabilirsin
Aynı ödül verilecek
Sokrates ve Milhous Nixon
Her ikisi de aynı şekilde gitti — mutfaktan
Platon Yunan veya Rin kalay kalay
Milyar milyonlardan daha ünlü kim?
Flaş Haber: Elektrikli Süpürge Budgie Berbat
Oooohh ... bub-bye
İhtişam!
Uzun sürecek, değil mi?