The Clumsy Lovers — Amen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Clumsy Lovers adlı sanatçının "Amen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
I’ve lived on this farm 30 years and a day
Some folks call me Junior but I don’t like it that way
Since the storm of '90 when dad left to stay
Mom passed a year later couldn’t bear being alone
It’s going on ten years I been head of this home
Now I got me a wife and three boys of my own
I work hard, I live clean, I reap what I’ve sewn
Ain’t had rain to speak of in round near a year
Crops searching for water but there ain’t nothing near
We need something soon, but it won’t come I fear
My children won’t eat, wife’ll run out of tears
So I went to the back forty, said I needed the air
I walked past the fence, through the Johnson share
And when I made right sure no one followed me there
I got down on my knees, cried «Lord, do you care?»
Amen, Amen, Oh Lord, Amen, Amen
Next morning came early sleep still in my eyes
My eldest, John Three, he was the first to rise
He said, «Daddy come quick I got the biggest surprise»
We jumped to our clothes cause we realized
Could hear the rain pounding the patio door
And sneaking through cracks onto the kitchen floor
We danced in the yard til we could stand it no more
Then got down on our knees gave our thanks to the Lord
I sent the boys to their aunts, day before last
Yesterday morning told the wife «get there fast»
The water keeps rising it’s already past
The roof of the house but I’m staying pat
Now I’m top of the tree where my daddy once climbed
And I’m thinking I’m done though it don’t seem my time
I got living to do, business to mind
Wanna watch the boys grow, see the next in my line
And I can’t bow down, cause there’s no land for my knees
But I’m crying out loud now, I’m asking you please
Father have mercy, Jesus hear my pleas
Lord up in heaven I’m not ready to leave
Well I’m Jonathan Charles Henry McKay
And I’ve lived on this farm my ten years and a day
Some folks call me Three but I don’t like it that way
Since daddy done traded his own life for rain
Şarkı sözü çevirisi
Ben Jonathan Charles Henry McKay.
Bu çiftlikte 30 yıl ve bir gün yaşadım
Bazı insanlar bana Junior der ama ben bu şekilde sevmiyorum
90'ların fırtınasından beri babam kalmak için ayrıldığında
Annem bir yıl sonra öldü ve yalnız kalmaya dayanamadı
On yıldır bu evi yönetiyorum.
Şimdi bir karım ve üç oğlum var.
Çok çalışıyorum, temiz yaşıyorum, diktiğim şeyi biçiyorum
Yaklaşık bir yıl boyunca yağmur yağmadı.
Mahsuller su arıyor ama yakınlarda hiçbir şey yok
Yakında bir şeye ihtiyacımız var, ama gelmeyecek korkarım
Çocuklarım yemek yemeyecek, karımın gözyaşları tükenecek
Bu yüzden arka kırk gittim, havaya ihtiyacım olduğunu söyledi
Çitten geçtim, Johnson payından geçtim
Ve kimsenin beni takip etmediğinden emin olduğumda
Dizlerimin üzerine çöktüm, " Tanrım, umurunda mı?»
Amin, Amin, Tanrım, Amin, Amin
Ertesi sabah erken geldi gözlerimde hala uyku
En büyüğüm John Three, ilk yükselen oydu.
Dedi ki, " Baba çabuk gel, en büyük sürprizi aldım»
Giysilerimize atladık çünkü fark ettik
Yağmurun veranda kapısına çarptığını duyabiliyordum
Ve mutfak zeminindeki çatlaklardan gizlice
Artık dayanamayana kadar bahçede dans ettik.
Sonra diz çöküp Rab'be şükranlarımızı sunduk
Çocukları geçen gün teyzelerine gönderdim.
Dün sabah karısına «oraya hızlı git " dedi»
Su yükselmeye devam ediyor. çoktan geçti.
Evin çatısı ama ben pat kalıyorum
Şimdi babamın bir zamanlar tırmandığı ağacın tepesindeyim.
Ve ben bittiğimi düşünüyorum ama benim zamanım değil gibi görünüyor
Akla yaşayacak bir hayatım, bir işim var
Çocukların büyümesini izlemek ister misin, sıradaki çizgimi izle
Ve eğilemiyorum, çünkü dizlerim için toprak yok
Ama şimdi yüksek sesle ağlıyorum, lütfen sana soruyorum
Baba merhamet et, İsa dualarımı duy
Yüce Tanrım, gitmeye hazır değilim.
Ben Jonathan Charles Henry McKay.
Ve bu çiftlikte on yıl ve bir gün yaşadım
Bazı insanlar bana üç der ama ben bu şekilde sevmiyorum
Babam yağmur için kendi hayatını değiştirdiğinden beri