The Coasters — Shoppin' For Clothes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Coasters adlı sanatçının "Shoppin' For Clothes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was shopping for a suit the other day
And walked into the department store
I stepped on the elevator and told the girl
«Dry goods floor»
When I got off I saw a salesman was coming to me He said «Now, what can I do for you»
I said «Well go in there and show me all the sport’s clothes
Like you’re supposed to»
He said, «Well, sure, come on in buddy
Dig these fabrics we got laid out on the shelf»
He said «Pick yourself out one
Try it on, stand in the mirror and dig yourself»
Ohhhhhh… That suit’s pure herringbone
Ohhhhhh… Yeah, that’s a suit I’d like to own
Ohhhhhh… Buddy, that suit is you
Ohhhhhh… Yeah, I believe it too
I see for the business man you feature the natural shoulder
That retail, wholesale indeed
It’s got the custom cuffs and the walking short
He said «And I’m gonna let you have at a steal»
And for the playboy you have the latest in tweed
With the cut-away flap over twice
It’s a box-back, two button western model
He said, «Now ain’t that nice»
Ohhhhhh… Them buttons are solid gold
Ohhhhhh… You made a deal, sold
Ohhhhhh… That collar’s pure camel hair
Ohhhhhh… Well, you can just set it down right in that chair
(Sax interlude)
Now you go back there and you get that paper and let me sign on the dotted line
And I’ll make sure I get all my payments in right on time
Hey wait a minute buddy, let me go back there and do a little checking on you
Then the man come back, he said «I'm sorry my man but your credit didn’t go through»
Why, what you mean
Ohhhhhh… Ain’t this a shame
Ohhhhhh… My heart’s in pain
Ohhhhhh… Pure, pure herringbone
Ohhhhhh… That’s a suit you’ll never own
Oh, Lord have mercy
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün bir takım elbise için alışveriş yapıyordum.
Ve mağazaya yürüdü
Asansöre bastım ve kıza söyledim.
"Kuru mallar kat»
İndiğimde bir satıcının bana geldiğini gördüm, " şimdi, senin için ne yapabilirim»
«Oraya git ve bana tüm spor kıyafetlerini göster " dedim
Senin yapman gerektiği gibi.»
Dedi ki, " Peki, tabii, içeri gel dostum
Rafa koyduğumuz bu kumaşları kazın»
«Kendine bir tane Seç " dedi.
Deneyin, aynada durun ve kendinizi kazın»
Ohhhhhh ... bu takım saf balıksırtı
Ohhhhhh ... Evet, bu sahip olmak istediğim bir takım elbise
Ohhhhhh ... dostum, bu takım sensin
Ohhhhhh ... Evet, ben de inanıyorum
Bir iş adamı için doğal bir omzun olduğunu görüyorum.
Bu perakende, gerçekten toptan
Özel manşetleri ve kısa yürüyüşleri var.
Dedi «Ve ben de çalmak zorunda vereceğim»
Ve playboy için en son tüvit var
Cut-away flep ile iki kez üzerinde
Bu bir kutu-geri, iki düğme Batı modeli
Dedi ki, " Şimdi bu güzel değil mi»
Ohhhhhh ... bu düğmeler saf altın
Ohhhhhh ... bir anlaşma yaptın, sattın
Ohhhhhh ... o yaka saf deve kılı
Ohhhhhh ... Eh, sadece o sandalyeye doğru koyabilirsiniz
(Saksafon interlude)
Şimdi oraya geri dön ve o kağıdı al ve noktalı çizgiyi imzalamama izin ver
Ve tüm ödemelerimi zamanında alacağımdan emin olacağım.
Hey bekle bir dakika dostum, oraya gidip seni kontrol etmeme izin ver.
Sonra adam geri döndü, «üzgünüm adamım, ama kredin geçmedi " dedi»
Neden, ne demek istiyorsun
Ohhhhhh ... bu utanç verici değil mi
Ohhhhhh ... kalbim acı içinde
Ohhhhhh ... saf, saf balıksırtı
Ohhhhhh... bu asla sahip olamayacağın bir takım elbise
Oh, Tanrım, merhamet