The Comedian Harmonists — Florestan Ler, Prince De Monaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Comedian Harmonists adlı sanatçının "Florestan Ler, Prince De Monaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que ça serait charmant sur terre, un pays où les gens viendraient que par
plaisir, pour se distraire,
où dans ce but tout serait fait.
Combien ça serait sympathique, un pays où l’on s’occuperait ni d’affaires ni de politique, où sans arrêt on se poserait
Et vraiment, quelle joie souveraine, quand on est Prince de Monaco,
de pouvoir dire à tous ceux qui viennent de Londres ou bien de Chicago:
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie, entre nous, est si brève.
Amusez-vous comme des fous; La vie est si courte après tout.
Car l’on est pas ici pour se faire du souci; on n’est pas ici bas pour se faire
du tracas.
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie passera comme un rêve. Faites les cent
coups, dépensez tout. Prenez la vie par le bon bout.
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie, entre nous, est si brève.
Amusez-vous comme des fous; La vie est si courte après tout.
Car l’on est pas ici pour se faire du souci; on n’est pas ici bas pour se faire
du tracas.
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie passera comme un rêve. Faites les cent
coups, dépensez tout. Prenez la vie par le bon bout.
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzünde güzel olurdu, insanların sadece gelecekleri bir ülke
eğlenceli, dikkatini dağıtmak için,
bu amaçla her şey nerede yapılacaktı.
Ne kadar güzel olurdu, ne iş ne de Politika ile uğraşacağımız, sürekli kendimize sorduğumuz bir ülke
Ve gerçekten, Monako Prensi olduğunuzda ne egemen bir sevinç,
Londra'dan veya Chicago'dan gelen herkese söyleyebilmek:
Eğlenceli, siktir ET her şeyi. Aramızdaki hayat çok kısa.
Deli gibi eğlenin; hayat sonuçta çok kısa.
Çünkü endişelenmek için burada değiliz; endişelenmek için burada değiliz
sorunsuz.
Eğlenceli, siktir ET her şeyi. Hayat bir rüya gibi geçecek. Yüz yapmak
darbeler, her şeyi harcayın. Hayatı doğru yoldan al.
Eğlenceli, siktir ET her şeyi. Aramızdaki hayat çok kısa.
Deli gibi eğlenin; hayat sonuçta çok kısa.
Çünkü endişelenmek için burada değiliz; endişelenmek için burada değiliz
sorunsuz.
Eğlenceli, siktir ET her şeyi. Hayat bir rüya gibi geçecek. Yüz yapmak
darbeler, her şeyi harcayın. Hayatı doğru yoldan al.