The Comedian Harmonists — Veronika, Der Lenz Ist Da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Comedian Harmonists adlı sanatçının "Veronika, Der Lenz Ist Da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mädchen lacht, Jüngling spricht:
«Fräulein wolln Sie oder nicht,
draußen ist Frühling.»
Der Poet, Otto Licht,
hält es jetzt für seine Pflicht,
er schreibt dieses Gedicht:
Veronika, der Lenz ist da,
die Mädchen singen tralala.
Die ganze Welt ist wie verhext,
Veronika, der Spargel wächst!
Veronika, die Welt ist grün,
drum laßt uns in die Wälder ziehn.
Sogar der Großpapa sagt zu der Großmama:
«Veronika, der Lenz ist da,
Veronika, Veronika, der Lenz ist da!»
Der Herr Sohn, der Papa
schwärmen für Veronika,
das macht der Frühling.
Jeder klopft heimlich an,
jeder fragt sie: Wo und wann
komm' ich endlich mal dran?
Veronika, der Lenz…
Der Gemahl sucht voll Schneid
Anschluß an die Stubenmaid.
Das macht der Frühling.
Seine Frau schickt er weg,
dann ruft er das Mädchen keck
und erklärt ihr den Zweck:
Veronika, der Lenz…
Şarkı sözü çevirisi
Kız gülüyor, genç adam konuşuyor:
"Özlüyor musun, istemiyor musun,
dışarıda bahar var.»
Şair, Otto Licht,
şimdi onun görevi olarak görüyor.,
bu şiiri yazıyor :
Veronika, der Lenz ist da,
kızlar tralala şarkı söylüyor.
Tüm dünya büyülendi,
Veronika, kuşkonmaz büyüyor!
Veronika, dünya yeşil,
o yüzden ormana gidelim.
Büyükbaba bile büyükanneye diyor ki:
"Veronika, der Lenz ist da,
Veronika, veronika, der Lenz ist da!»
Tanrı oğul, baba
Veronika için rave,
bahar böyle yapar.
Her vuruş ve kapı gizlice ,
herkes size soruyor: nerede ve ne zaman
sonunda sıramı alabiliyor muyum?
Veronika, der Lenz…
Koca tam kesim istiyor
Hizmetçiyle bağlantı.
Bahar böyle yapar.
Uzakta karısını yolluyor ,
sonra kıza keck diyor.
ve ona amacını açıkla:
Veronika, der Lenz…