The Comedian Harmonists — Whistle While You Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Comedian Harmonists adlı sanatçının "Whistle While You Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just Whistle While You Work.
Put on that grin and start right into whistle loud and long.
Just hum a merry tune.
Just do your best, then take a rest and sing yourself a song
When there’s too much to do,
don’t let it bother you.
Forget your troubles, try to be like the cheerful chickadee.
And Whistle While You Work.
Come on, get smart, tune up and start to Whistle While You Work
Whispering Comedian Harmonists Berlin 17.12.34
Whispering, while you cuddle near me,
whispering so low no one can
hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it’s true — there is no one but you.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.
Honey, I have something to tell you,
and its worthwhile listening to.
Put your little head on my shoulder,
so that I can whisper to you.
Whispering while you cuddle near me,
whispering so low no one can hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it’s true, there is no one but you.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.
Whispering, Whispering…
When the twilight shadows are falling
and the weary world is at rest,
then I whisper just why I know, dear,
loving time is always the best.
You’re whispering just why you’ll never leave me,
whispering just why you’ll never grieve me.
Whisper and say that you’ll believe me:
Whisper that I love but you!
Şarkı sözü çevirisi
Çalışırken Islık Çal.
O sırıtışı giy ve yüksek sesle ve uzun ıslık çalmaya başla.
Sadece neşeli bir melodi mırıldan.
Elinden gelenin en iyisini yap, sonra bir şarkı kendini dinlenmeye al ve şarkı söyle
Yapacak çok şey olduğunda,
seni rahatsız etmesine izin verme.
Dertlerini unut, neşeli chickadee gibi olmaya çalış.
Çalışırken Islık Çal.
Hadi, akıllı ol, ayar yap ve çalışırken ıslık çalmaya başla
Fısıldayan Komedyen Harmonistler Berlin 17.12.34
Fısıldayarak, bana yakın sarılırken,
çok alçak bir fısıltı olabilir
beni duyuyor.
Her küçük fısıltı beni neşelendiriyor gibi görünüyor:
Bunun doğru olduğunu biliyorum — senden başka kimse yok.
Neden beni asla terk etmeyeceğini fısıldıyorsun.,
neden beni asla üzmeyeceğini fısıldıyor.
Fısılda ve bana inandığını söyle:
Seni sevdiğimi fısılda.
Tatlım, sana söylemem gereken bir şey var.,
ve onun için değerli dinliyor.
Küçük kafanı omzuma koy.,
böylece sana fısıldayabilirim.
Bana yakın sarılırken fısıldıyor,
o kadar alçaktan fısıldıyor ki kimse beni duyamıyor.
Her küçük fısıltı beni neşelendiriyor gibi görünüyor:
Doğru olduğunu biliyorum, senden başka kimse yok.
Neden beni asla terk etmeyeceğini fısıldıyorsun.,
neden beni asla üzmeyeceğini fısıldıyor.
Fısılda ve bana inandığını söyle:
Seni sevdiğimi fısılda.
Fısıldıyor, Fısıldıyor…
Alacakaranlık gölgeleri düştüğünde
ve yorgun dünya dinleniyor,
o zaman neden bildiğimi fısıldıyorum tatlım.,
sevgi dolu zaman her zaman en iyisidir.
Neden beni asla terk etmeyeceğini fısıldıyorsun.,
neden beni asla üzmeyeceğini fısıldıyor.
Fısılda ve bana inanacağını söyle:
Seni sevdiğimi fısılda!