The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon — Now That I've Seen Her şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon adlı sanatçının "Now That I've Seen Her" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s alright
It’s alright when I just imagine
There’s no face, she’s not real
And I can tell myself it’s all ok
But she’s here
And my heart cries «This isn’t happening!»
But the truth is cold and real
And I know this storm, won’t go away!
Now that I’ve seen her
She’s more than a name
She is not some fling from long ago
Now that I’ve seen her
I can’t stay the same
And I think, it was better when I didn’t know
In her eyes
In her voice
In the heat…
…that filled the air
Part of him, still lingered there!
I know what pain her life today must be
But if it all comes down to her or me
I don’t care…
I swear…
…I'll fight!
Now that I’ve seen her
She’s more than a name
I don’t hate this girl
Even so
Now that I’ve seen her
I can’t stay the same
Who’s this man… that I trusted?
Now I have to know!
Şarkı sözü çevirisi
Sorun değil
Sadece hayal ettiğimde sorun değil
Yüz yok, o gerçek değil.
Ve kendime her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirim
Ama o burada
Ve kalbim ağlıyor: "bu gerçekleşmiyor!»
Ama gerçek soğuk ve gerçek
Ve bu fırtınanın hiçbir yere gitmeyeceğini biliyorum!
Onu şimdi gördüm
O sadece bir isimden daha fazlası
O uzun zaman önce bir kaçamak değil
Onu şimdi gördüm
Aynı kalamam.
Ve sanırım, bilmediğimde daha iyiydi.
Gözlerinde
Sesinde
Sıcakta…
... havayı doldurdu
Onun bir parçası, hala orada oyalandı!
Bugün hayatının ne kadar acı çektiğini biliyorum.
Ama her şey ona ya da bana düşerse
Umrumda değil…
Yemin ederim…
... Savaşacağım!
Onu şimdi gördüm
O sadece bir isimden daha fazlası
Bu kızdan nefret etmiyorum.
Yine de
Onu şimdi gördüm
Aynı kalamam.
Güvendiğim bu adam kim?
Şimdi bilmek zorundayım!