The Corries — Derwentwater's Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Corries adlı sanatçının "Derwentwater's Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell to pleasant Dilston
My father’s ancient seat
A stranger must now call thee his
Which gars my heart to greet;
Farewell each friendly well known face
My heart has held so dear
My tenants now must leave their lands
Or hold their lives in fear
No more along the banks of Tyne
I’ll rove in autumn grey
No more I’ll hear at early dawn
The lav’rocks wake the day;
And who shall deck the hawthorn bower
Where my fond children strayed?
And who, when spring shall bid it flower
Shall sit beneath the shade?
And fare thee well, George Collingwood
Since fate has put us down
If thou and I have lost our lives
Our King has lost his crown;
But when the head that wears the crown
Shall be laid low like mine
Some honest hearts may then lament
For Radcliffe’s fallen line
Farewell, farewell, my lady dear
Ill, ill, thou councell’dst me
I never more may see the babe
That smiles at your knee;
Then fare ye well brave Widdrington
And Foster ever true;
Dear Shaftsbury and Errington
Receive my last adieu
And fare thee well my bonny grey steed
That carried me aye so free
I wish I’d been asleep in my bed
Last time I mounted thee;
The warning bell now bids me cease
My trouble’s nearly oer
Yon sun that rises from the sea
Shall rise on me no more
And when the head that wears a crown
Shall be laid low like mine
Some honest hearts may then lament
For Radcliffe’s fallen line
Farewell to pleasant Dilston hall
My father’s ancient seat
A stranger now must call thee his
Which gars my heart to greet
Şarkı sözü çevirisi
Hoş Dilston'a veda
Babamın eski koltuğu
Bir yabancı şimdi sana onun demeli
Hangi selamlamak için kalbimi gars;
Elveda her dost iyi bilinen yüz
Kalbim çok değerli
Kiracılarım artık topraklarını terk etmeli.
Ya da hayatlarını korku içinde tutmak
Tyne kıyılarında daha fazla yok
Sonbahar grisinde gezeceğim.
Artık şafakta duyacağım.
Lav'rocks gün uyanmak;
Ve Alıç bower'ı kim süsleyecek
Nerede düşkün çocuklarım sapmıştır?
Bahar çiçek mi teklif eder, ne zaman ve kim,
Gölgenin altına oturacak mısın?
Elveda George Collingwood.
Kader bizi yere serdiğinden beri
Eğer sen ve ben hayatlarımızı kaybettiysek
Kralımız tacını kaybetti.;
Ama taç giyen kafa ne zaman
Düşük benimki gibi koydu olacaktır
Bazı dürüst kalpler daha sonra ağlayabilir
Radcliffe'in düşmüş hattı için
Benim elveda, elveda sevgili Bayan
Hasta, hasta, bana tavsiyede bulundun.
Bir daha asla bu bebeği göremeyeceğim
Dizinde gülümsüyor;
O zaman güle güle cesur Widdrington
Ve Foster her zaman gerçek;
Sevgili Shaftsbury ve Errington
Son veda dileklerimi kabul et
Ve elveda sana iyi bonny gri atımım
Bu beni çok özgür bıraktı
Keşke yatağımda uyuyabilseydim.
Sana en son bindiğimde;
Uyarı zili şimdi beni durduruyor
Derdim neredeyse bitti.
Denizden yükselen güneş
Artık benim üzerimde yükselmeyecek
Ve ne zaman bir taç giyer kafa
Düşük benimki gibi koydu olacaktır
Bazı dürüst kalpler daha sonra ağlayabilir
Radcliffe'in düşmüş hattı için
Hoş Dilston Hall'a veda
Babamın eski koltuğu
Bir yabancı şimdi sana onun demeli
Hangi selamlamak için kalbimi gars