The Cranberries — Zombie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cranberries adlı sanatçının "Zombie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence cause of silence
Who are we mistaken?
But you see, it’s not me, it’s not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head, they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?
Another mother’s breakin'
Heart is taking over
When the violence 'causes silence
We must be mistaken
It’s the same old theme since 1916
In your head, in your head they’re still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir kafa alçakgönüllülükle asılı
Çocuk yavaş yavaş alınır
Ve şiddet sessizliğin sebebidir
Kimi yanılıyoruz?
Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu benim ailem değil
Kafanda, kafanda savaşıyorlar.
Tankları ve bombaları ile
Ve bombaları ve silahları
Kafanın içinde, kafanın içinde, ağlıyorlar
Kafanın içinde, kafanın içinde
Zombi, zombi, zombi
Kafanda ne var, kafanda ne var
Zombi, zombi, zombi?
Başka bir anne kırılıyor
Kalp devralıyor
Şiddet sessizliğe neden olduğunda
Yanılmış olmalıyız
1916'dan beri aynı eski tema
Kafanda, kafanda hala savaşıyorlar.
Tankları ve bombaları ile
Ve bombaları ve silahları
Kafanın içinde, kafanın içinde ölüyorlar
Kafanın içinde, kafanın içinde
Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey
Kafanda ne var, kafanda ne var
Zombi, zombi, zombi?