The Crown — Angel Of Death 1839 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crown adlı sanatçının "Angel Of Death 1839" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ye children Adam’s of earth forgotten*
Who unto earth shall again return
You are my own, be it not forgotten
I am the penalty sin did earn
O man, time’s guest
With my grasp I reach thee
From east to west
And by voices teach thee
With scripture’s word in the master’s name
From air and water earth and flame
You build and dwell
Like the sparrows building
In sunny summer
Their fragile nest
Securely feeling
In shady shielding
They sing so joyful in happy rest
But sudden gust
Of the tempest shatters
The tiny crust
Of their nest in tatters
The merry song
Heard so short before
With grief is silenced forevermore
Like pigeons
Coming in anxious calling
You sigh for morn
With today not through
When unbethought
Like a trap door falling
The earth unlocked itself for you
You disappear
Where no light is nearing
Soon memory dear
Is no more endearing
And new lit moon
From it’s silvered sky
Again sees others arrive and fly
In circling dances so lightly swinging
You follow wildly amusement’s thread
With myrtle blooming and music ringing
But solemn I on the threshold tread
The dance is shocked
And the clang is wailing
The wreath is wrecked
And the bride is paling
The end of splendor
And joy and might
Is only sorrow
Tears and blight
I am the mighty
Who has the power
Till yet a mightier shall appear
In deepest pit
On the highest tower
My chilling spirit is ever near
Those plagues of night
And of desolation
Whose breath of blight
May annul a nation
They slay the victims
Which I select
Whom shield and armor
Cannot protect
I wrap the wing round
The polar tempest
And calm the waves
Ere they reach the strand
I crush the schemes
On dynastic conquest
And wrench the club
From the tyrant’s hand
I erase chase
Like the hour just passing
And race on race
With their works amassing
Like heaving waves
In my footsteps flow
Till last no ripples
Their murmur show
'Gainst me in vain
Are you wit and letters
'Gainst me nor weapons
Nor arts prevail
I freedom give to the slave in letters
His ruler’s will I in irons nail
I lead the battle
And armies tumble
Like slaughtered cattle
While cannons rumble
And never rise from their sudden fall
Until alarmed by the judgment call
I wave my hand and
With whirlwinds sweeping
All life on earth to that place doth fly
Where not a sound to the ear is creeping
Where not a tongue moves to make reply
My foot meanders
And kings and heroes
And princes lofty in might and lust
Are all transformed to a handful dust
Then search with rigor
Your mind’s desire
Then probe in terror
Your soul’s intent
With hands and hearts
Clean and pure aspire
To him who knows what
Within you meant
Yet thither mortals
Your way is wending
Where on the portals
Till time be ending
There stands this sentence
Without reprieve
Here all shall enter
And none shall leave
Then wiped away
Are all tears forever
All wounds removed
By the healing hand
And midst corpses and heirs I never
With torch inverted
And quenched shall stand
In darkness rife
But the torch upturning
By flames of life
I restore its burning
And the Seraphic
With you unite
In songs of praise
At the throne of light
Die
Şarkı sözü çevirisi
Ey Adem'in toprak çocukları unutuldu*
Kim tekrar dünyaya dönecek?
Sen benimsin, unutulmasın
Ben günahın cezasını kazandım.
Ey insan, zamanın misafiri
Ellerimle sana ulaşıyorum.
Doğudan batıya
Ve sesler sana öğretir
Ustanın adına kutsal yazıların sözüyle
Hava ve su toprak ve alev
Sen inşa et ve yaşa
Serçeler bina gibi
Güneşli yaz aylarında
Onların kırılgan yuva
Güvenli duygu
Gölgeli koruma
Mutlu bir dinlenme içinde çok neşeli şarkı söylüyorlar
Ama ani bir rüzgar
Fırtına paramparça
Küçük kabuk
Lime lime yuvalarından
Neşeli şarkı
Daha önce çok kısa duydum
Keder ile sonsuza kadar susturulur
Güvercinler gibi
Endişeli bir çağrı geliyor
Sabah için iç çekiyorsun.
Bugün ile değil aracılığıyla
Ne zaman düşüncesiz
Düşen bir tuzak kapısı gibi
Dünya senin için kendini açtı
Yok sana
Işığın yaklaşmadığı yerde
Yakında bellek sevgili
Artık sevecen değil
Ve yeni yanan ay
Gümüş kaplı gökyüzünden
Yine başkalarının geldiğini ve uçtuğunu görür
Çok hafif sallanan dansları çizerek
Çılgınca eğlencenin ipliğini takip ediyorsun
Mersin çiçeklenme ve müzik zil ile
Ama ciddi ben eşik sırtı
Dans şok oldu
Ve clang ağlıyor
Çelenk yıkıldı
Ve gelin solgunlaşıyor
İhtişamın sonu
Ve sevinç ve güç
Bu sadece üzüntü
Gözyaşları ve yanıklığı
Güçlü olduğumu
Kimin gücü var
Henüz kadar güçlü görünür olacaktır
En derin çukurda
En yüksek kulede
Ürpertici ruhum her zaman yakın
Gecenin o vebaları
Ve ıssızlık
Kimin nefesi fitofloroz
Bir ulusu iptal edebilir
Kurbanları öldürüyorlar.
Hangisini seçiyorum
Kim kalkan ve zırh
Koruyamaz
Kanadı sarıyorum.
Kutup fırtınası
Ve dalgaları sakinleştirin
İpliğe ulaşmadan önce
Şemaları eziyorum
Hanedan Fethi hakkında
Ve kulüp anahtarı
Tiranın elinden
Chase'i siliyorum.
Sanki bir saat geçiyor.
Ve yarışta yarış
Yaptıkları işlerle
Dalgaların yükselmesi gibi
Ayak izlerimde akıyor
Sonuna kadar dalgalanma yok
Onların mırıldanma gösterisi
'Boşuna bana karşı
Zeka ve harflerin var mı
'Bana karşı ne de silah
Ne de sanat hakim
Mektuplarda köleye özgürlük veriyorum
Onun hükümdarı irade ben ütüler çivi
Savaş yönetiyorum
Ve ordular takla
Kesilen sığır gibi
Toplar gürlerken
Ve asla ani düşüşlerinden yükselme
Ta ki yargı çağrısıyla alarma geçene kadar.
Elimi sallıyorum ve
Whirlwinds süpürme ile
Yeryüzündeki tüm yaşam bu yere uçuyor
Kulağa bir ses gelmediği yerde sürünüyor
Bir dil cevap vermek için hareket etmez
Ayağım Menderes
Ve krallar ve kahramanlar
Ve prensler kudret ve şehvet içinde yüce
Hepsi bir avuç toza dönüşüyor
Sonra titizlik ile arama
Zihninin arzusu
Sonra teröre sonda
Ruhunun niyeti
Eller ve kalpler ile
Temiz ve saf aspire
Onun için kim bilir ne
İçinde demek istediğin
Ve yine de ölümlüler
Senin yolun geçiyor.
Portallarda nerede
Zaman bitene kadar
Bu cümle duruyor
Erteleme olmadan
Burada tüm girecektir
Ve kimse gitmeyecek
Sonra sildi
Tüm gözyaşları sonsuza dek
Tüm yaralar kaldırıldı
İyileştirici el ile
Ve cesetler ve mirasçılar arasında asla
Meşale ile ters
Ve söndürüldü duracak
Karanlıkta bolca
Ama meşale kalkıyor
Hayatın alevleri tarafından
Yanmasını geri getiriyorum
Ve Seraphic
Seninle birleşin
Övgü şarkılarında
Işık tahtında
Ölmek