The Crucified — Path To Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crucified adlı sanatçının "Path To Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sitting here thinking back
on the better days, the days gone past
before the change, the way things were
when everything was new and pure
when life was free and filled with hope
when everything was explained in full
those days are near forgotten
the ache of today replaces them
what about tomorrow?
will I have reached the goal?
or died forgotten,
with nothing to show?
«don't get your hopes up son,
there are no guarantees in life but one
that eventually you’ll die.
that’s a guarantee you cannot escape from.»
so i’m sitting here — all alone
it’s always worse when no one’s home
why should I continue on if death is the only final outcome?
to pursue some mythical success
that some have been fooled to think exists?
only to meet frustration and die
still they go on trying and trying and…
I refuse to live that lie
but then what is there but to die?
I knew I require some change
but every day comes up the same… fruitless
failure — so many say
I slow them down i’m in the way
spineless — got me convinced they’ve reached security
weakling — got me pegged
as if alone they’ve reached success
hopeless — all I am, the difference between
this world betrays
this world, it feasts upon me failure — far too weak
can’t even stand on your own two feet
spineless — you could never make it in this world of ours
weakling — they scream at me inside your self is the strength you need
hopeless — the strong survive the weak are devoured
failure — I feel defeat
but I see now they’re hiding something
spineless — draw my attention far away from hope
weakling — away from God, away from love
shake their fists at him above
hopeless — could it be? he shakes the world the lie they hold
my loneliness is evidence of my failure
to stay would mean to pursue some goal
which has eluded me so far
they say I need no one else, only myself
unfortunately that way of life leaves me nothing but hell
Şarkı sözü çevirisi
burada oturup geri düşünmek
daha iyi günlerde, geçmiş günler
değişmeden önce, işlerin nasıl yürüdüğü
her şey yeni ve saf olduğunda
hayat özgür ve umut dolu olduğunda
her şey tam olarak açıklandığında
o günler neredeyse unutuldu
bugünün acısı onları değiştirir
yarın ne olacak?
hedefe ulaşacak mıyım?
ya da unutulmuş öldü,
ortaya bir şey?
"umutlanma evlat,
hayatta sadece bir garanti yoktur
eninde sonunda öleceksin.
bu, kaçamayacağınızın garantisidir.»
bu yüzden burada oturuyorum-yapayalnız
evde kimse yokken her zaman daha kötüdür.
ölüm tek nihai sonuçsa neden devam etmeliyim?
efsanevi bir başarı elde etmek için
bazılarının var olduğunu düşünmek için kandırıldığını mı?
sadece hayal kırıklığı karşılamak ve ölmek için
ve yine de denemeye ve denemeye devam ediyorlar.…
Yaşamak için yalan reddediyorum
ama o zaman ölmekten başka ne var?
Bazı değişikliğe biliyordum
ama her gün aynı şey ortaya çıkıyor... sonuçsuz
başarısızlık-pek çok kişi söylüyor
Onları yavaşlatıyorum.
spineless-güvenliğe ulaştıklarına ikna oldum
zayıf-beni saptanmış var
sanki tek başına başarıya ulaşmışlar gibi
umutsuz - tüm ben, arasındaki fark
bu dünya ihanet ediyor
bu dünya, bana başarısızlık ziyafeti-çok zayıf
kendi ayaklarının üzerinde bile duramazsın.
spineless-bizim bu dünyada bunu yapmak asla
zayıflar - içinizde bana bağırıyorlar-ihtiyacınız olan güç
umutsuz-güçlüler hayatta kalır, zayıflar yutulur
başarısızlık-yenilgiyi hissediyorum
ama görüyorum ki bir şeyler saklıyorlar.
omurgasız-dikkatimi umuttan uzak tutun
zayıf-Tanrı'dan uzak, sevgiden uzak
ona yukarıdaki yumruklarını sallar
umutsuz-olabilir mi? dünyayı sarsan yalanlar
yalnızlığım başarısızlığımın kanıtıdır.
kalmak, bazı hedefleri takip etmek anlamına gelir
şimdiye kadar beni kaçıran
başka kimseye ihtiyacım olmadığını söylüyorlar, sadece kendime.
hayat ne yazık ki böyle bir şey yok ama o beni bırakır