The Crüxshadows — Heart On My Sleeve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crüxshadows adlı sanatçının "Heart On My Sleeve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your eyes
they often lie
and leave me feeling
misunderstood
our tragedy
plays out like a symphony
a breath and a whisper
are your clues
inside we shake
because we’re afraid
but we’re certainly not afraid of you
these dreams instead
who live like a blanket
has smothered me but still left me warm
I don’t need sympathy
or your apologies
why don’t you understand?
the face you see
well it belongs to me and I’m doing the best I can…
just to make you smile
just to make you smile
again…
Faith, we’re acting on courage alone
what will they do when that’s all through?
dance in the dark
sleeve pinned with a heart
just to let you know
that we’re in pain
I don’t want sympathy
or your apologies
why don’t you understand?
the face you see
well it belongs to me and I’m doing the best I can…
just to make you smile
just to make you smile
again…
every now and then you have to see
that the wall we’ve built has landed on me every now and then why don’t we pretend
that things will come together in the end
every now and then just open your eyes
does every part of everything have to be right
every now and then- so that after a while
I might get through and make you smile
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin
sık sık yalan söylerler
ve beni hissetmeme izin ver
yanlış anlamak
bizim trajedi
bir senfoni gibi oynuyor
bir nefes ve bir fısıltı
senin ipuçların mı
içeride sallıyoruz
korkuyoruz çünkü
ama kesinlikle senden korkmuyoruz.
bunun yerine bu rüyalar
kim bir battaniye gibi yaşıyor
beni boğdu ama yine de beni sıcak bıraktı
Sempatiye ihtiyacım yok.
ya da özürlerini
neden anlamıyorsun?
gördüğün yüz
bu bana ait ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum…
sadece seni güldürmek için
sadece seni güldürmek için
tekrar…
İnanç, sadece cesaretle hareket ediyoruz
tüm bunlar bittiğinde ne yapacaklar?
karanlıkta dans et
kol bir kalp ile tutturulmuş
haberiniz olsun
acı içinde olduğumuzu
Sempati istemiyorum.
ya da özürlerini
neden anlamıyorsun?
gördüğün yüz
bu bana ait ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum…
sadece seni güldürmek için
sadece seni güldürmek için
tekrar…
her şimdi ve sonra görmek zorunda
kurduğumuz duvar üzerime her inmiştir ve o zaman neden olmadığını iddia
sonunda her şey bir araya gelecek
her şimdi ve sonra sadece gözlerini aç
her şeyin her parçası doğru olmak zorunda mı
her şimdi ve sonra-böylece bir süre sonra
Belki geçebilirim ve seni güldürebilirim.