The Crüxshadows — Roland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Crüxshadows adlı sanatçının "Roland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Opportunities are lost
in a starving shade of silence
and every battle fought
has left me looking back
What we obtain through isolation
often leads us deeper into war
so tell me how can I retreat?
some things are worth fighting for
And how do we justify
when actions are conceived in weakness
is there honor in my heart
if I lack the strength to act
And though my hand is trembling
and my eyes are wreathed in so much doubt
and every instinct shows me fear
I stand my ground
We have no Olifant resounding
nor fortunes here to carry home
No epic tale becoming legend
only choices right and wrong
But somewhere in the haze of life
I find there is a perfect shining light
that each of us must seek to know
the truth of who we really are
So sing a song for Roland
and all of those who sacrificed their lives
their colors traded in for
a world of black and white
So sing a song for Roland
and all of those who fought for what was right
you may never understand
for whom they died
Perhaps they will banish me from the annals of history
in the end it matters not
we direct our destiny
I’ve lived beyond myself for an instant
and heard the echoes in the hearts and faces
of the people I will never know
but I still cannot forget
Şarkı sözü çevirisi
Fırsatlar kaybolur
aç bir sessizlik gölgesinde
ve her savaş savaştı
geriye baktığımda beni terk etti
İzolasyon yoluyla elde ettiğimiz şey
çoğu zaman bizi savaşa daha da derinleştirir
söyle bana, nasıl geri çekilebilirim?
bazı şeyler için savaşmaya değer
Ve bunu nasıl haklı çıkarırız
eylemler zayıflık içinde tasarlandığında
kalbimde onur var mı
eğer harekete geçecek gücüm yoksa
Ve elim titriyor olsa da
ve gözlerim çok şüphe içinde
ve her içgüdü bana korku gösterir
Benim zemin standı
Biz hiçbir Olifant yankılanan var
ne de servet burada eve taşımak için
Destansı bir masal efsaneye dönüşmez
sadece doğru ve yanlış seçimler
Ama hayatın bulanıklığında bir yerde
Mükemmel bir parlayan ışık olduğunu görüyorum
her birimizin bilmek istediği şey
gerçekte kim olduğumuzun gerçeği
Bu yüzden Roland için bir şarkı söyle
ve hayatlarını feda edenlerin hepsi
renkleri için işlem gördü
siyah ve beyaz bir dünya
Bu yüzden Roland için bir şarkı söyle
ve doğru olan şey için savaşanların hepsi
asla anlayamayabilirsin.
kimin için öldüler
Belki de beni tarihin yıllıklarından kovarlar
sonuçta, bu önemli değil
kaderimizi yönlendiriyoruz.
Bir an için kendimin ötesinde yaşadım
ve kalplerde ve yüzlerde yankıları duydum
asla tanımayacağım insanlardan.
ama yine de unutamam