The Cure — A Man Inside My Mouth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "A Man Inside My Mouth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i woke up at seven and my body was vibrating
i was wrapped up in a blanket
i was grey
damp and sore
the bedroom was an engine and my heartbeat was erratic
(like i think i’m at the racing
like the night before)
i remember one girl standing
one was sitting on the ground
one was holding me up the other pulling me down
and i couldn’t decide which one was real
because there wasn’t a sound
(like i was pregnant again…)
«don't move don’t blink don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil
and cut you off at the head»
so i was sucking
i was sucking like a fat lady would
but i couldn’t hold it down another second
(bleagh!)
«don't twitch don’t shout don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil and cut you off at the head»
so i was sweating
i was sweating like a fat lady would…
and i woke up with a man inside my mouth
(this won’t hurt at all…)
Şarkı sözü çevirisi
yedide uyandım ve vücudum titriyordu
bir battaniyeye sarılmıştım.
gri oldu
nemli ve Boğaz
yatak odası bir motordu ve kalp atışım düzensizdi
(sanki yarışta olduğumu düşünüyorum
bir gece önceki gibi)
bir kızın ayakta durduğunu hatırlıyorum.
biri yerde oturuyordu.
biri beni tutuyordu diğeri beni aşağı çekiyordu
ve hangisinin gerçek olduğuna karar veremedim
çünkü ses yoktu.
(tekrar hamile olduğum gibi…)
"hareket etme, göz kırpma, düşünme, nefes bile alma"dedi.
"yoksa fotoğraf bozulur
ve seni kafandan kesti.»
bu yüzden emiyordum
şişman bir kadın gibi emiyordum
ama bir saniye daha Tutamadım.
(bleagh!)
"seğirme, bağırma, düşünme, nefes bile alma"dedi.
"ya da fotoğraf bozulur ve seni kafandan keser»
bu yüzden terledim
şişman bir kadın gibi terliyordum.…
ve ağzımda bir adamla uyandım
(bu hiç acıtmayacak…)