The Cure — Bare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cure adlı sanatçının "Bare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if you’ve got something left to say
you’d better say it now
anything but «stay»
just say it now
we know we’ve reached the end
we just don’t know how
«well at least we’ll still be friends»
yeah one last useless vow…
«there are different ways to live»
yeah i know that stuff
«other ways to give»
yeah all that stuff
but holding onto used to be is not enough
memory’s not life
and it’s not love
we should let it all go it never stays the same
so why does it hurt me like this
when you say that i’ve changed?
when you say that i’ve aged?
say i’m afraid…
and all the tears you cry
they’re not tears for me regrets about your life
they’re not regrets for me it never turns out how you want
why can’t you see?
it all just slips away
it always slips away
eventually…
so if you’ve got nothing left to say
just say goodbye
turn your face away
and say goodbye
you know we’ve reached the end
you just don’t know why
and you know we can’t pretend
after all this time
so just let it all go nothing ever stays the same
so why does it hurt me like this
to say that i’ve changed?
to say that i’ve aged?
say i’m afraid…
but there are long long nights when i lay awake
and i think of what i’ve done
of how i’ve thrown my sweetest dreams away
and what i’ve really become
and however hard i try
i will always feel regret
however hard i try
i will never forget
i will never forget
Şarkı sözü çevirisi
söyleyecek bir şeyin varsa
şimdi söylesen iyi olur.
"kal" dışında herhangi bir şey»
hemen söyle
sonuna geldiğimizi biliyoruz.
sadece nasıl olduğunu bilmiyoruz.
"en azından hala arkadaş olacağız»
Evet son bir işe yaramaz yemin…
"yaşamak için farklı yollar var»
Evet, böyle şeyleri bilirim
"vermenin diğer yolları»
Evet, tüm bu şeyler
ama eskiden tutmak yeterli değil
hafıza hayat değil
ve bu aşk değil
her şeyin gitmesine izin vermeliyiz asla aynı kalmaz
peki neden beni böyle incitiyor
değiştiğimi söylediğinde mi?
yaşlandığımı söylediğinde mi?
korktuğumu söyle.…
ve tüm gözyaşları ağlıyor
onlar benim için gözyaşları değil, hayatın için pişmanlıklar
benim için pişmanlık duymuyorlar.
neden göremiyorsun?
her şey sadece kayıyor
her zaman kayıyor
sonunda…
eğer söyleyecek bir şeyin kalmazsa
sadece elveda de
yüzünü çevir
ve elveda de
sonuna ulaştığımızı biliyorsun.
sadece nedenini bilmiyorsun.
ve benim gibi yapabiliriz ...
bunca zamandan sonra
bu yüzden her şeyin gitmesine izin verin hiçbir şey aynı kalmaz
peki neden beni böyle incitiyor
değiştim demek?
yaşlandığımı söylemek için mi?
korktuğumu söyle.…
ama uzun geceler var.
ve ne yaptığımı düşünüyorum
en tatlı rüyalarımı nasıl attığımı
ve gerçekten ne oldum
ve ancak çaba harcıyorum
her zaman pişman olacağım
ancak çalışırım
asla unutmayacağım
asla unutmayacağım