The Dan Band — Christmas Time In California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dan Band adlı sanatçının "Christmas Time In California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the snow ain’t falling down
Nobody bundled head to feet
There’s no children sledding snowball
Frickin' fighting in the street
There ain’t no Christmas carolers singing
Jolly winter songs
It’s just spray-tanned people
Out sunbathing in their thongs
Nobody with chestnut roasting
No snowmen being made
You can pray for some hot cocoa
All you’ll get is lemonade
There ain’t no snowflakes falling
'Cause it’s 85 degrees
When it drops way down to 70
People think they’re gonna freeze
And you’re sweating half to death
As you hang lights in the palm trees
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas Time in California
You decorate your lawn
With surfin' Santas made of lights
You put the fake snow on the rooftop
And scratch mosquito bites
You cruise in your convertible
Drive through the Taco Bell
The lot next door has million dollar
Christmas trees to sell
And you buy a dried-up Douglas-fir
Wnd wonder, «What the hell?»
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
I don’t wanna mow the lawn right now
I wanna shovel snow
I don’t wanna any more damn sunshine
I want 29 below
I don’t wanna wear a tank top
'Cause my snow suit can’t be beat
I don’t want these stupid flip flops
I want moon boots on my feet
I don’t wanna go out swimming
I’d rather be on skis
I don’t wanna be all toasty warm
I’d rather frickin' freeze
And if I spend another minute
On the stupid 405
I will drive my damn car off a cliff
And burn my ass alive
Maybe I should move away
But the rest of the year is pretty okay
So I’ll suffer through another holiday
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
Şarkı sözü çevirisi
Peki, kar düşme yok
Kimse tepeden tırnağa bağlanmadı
Kartopu kızaklayan çocuk yok
Sokakta lanet olası kavgalar
Şarkı söyleyen Noel şarkıcıları yok
Jolly winter şarkıları
Sadece sprey bronzlaşmış insanlar
Dışarı sunbathing içinde onların thongs
Kestane kavurma ile kimse
Kardan adam yapılmıyor
Sıcak kakao için dua edebilirsin.
Tek alacağınız limonata.
Düşen kar taneleri yok
Çünkü 85 derece.
70'e düştüğünde
İnsanlar donacaklarını sanıyorlar.
Ve yarı ölümüne terliyorsun.
Palmiye ağaçlarına ışık asarken
Kaliforniya'da Noel zamanı
Güneş kremi giy
Kaliforniya'da Noel zamanı
Kızarmış, sıcak ve yeşil
Plaja bir kızak binmek
Kumda kar melekleri var mı
Çünkü Kaliforniya'da Noel zamanı.
Çimlerini süslüyorsun.
Işıklardan yapılmış surfin ' Santas ile
Çatıya sahte kar koyuyorsun.
Ve çizik sivrisinek ısırıkları
Cabrio'da geziyorsun.
Taco Bell ile sürücü
Yandaki otoparkta bir milyon dolar var
Noel ağaçları satmak için
Ve kurutulmuş bir Douglas köknarı alırsın
Wnd merak ediyorum «" ne oluyor?»
Kaliforniya'da Noel zamanı
Güneş kremi giy
Kaliforniya'da Noel zamanı
Kızarmış, sıcak ve yeşil
Plaja bir kızak binmek
Kumda kar melekleri var mı
Çünkü Kaliforniya'da Noel zamanı.
Şu anda çimleri biçmek istemiyorum.
Kar küremek istiyorum
Daha fazla güneş ışığı istemiyorum.
Aşağıda 29 tane istiyorum
Ben istiyorum en iyi tank giymem
Çünkü kar takımım yenilmiyor.
Bu aptal parmak arası terlikleri istemiyorum.
Ayaklarımın üzerinde ay botları istiyorum
Bunu yapmak yüzme dışarı çıkmam
Daha doğrusu kayaklar üzerinde olurdum
Ben istiyorum sıcacık olmak istemiyorum
Oldukça ürkütücü bir donar kalırım'
Ve eğer bir dakika daha harcarsam
Aptal 405 üzerinde
Lanet Arabamı uçurumdan atacağım.
Ve kıçımı canlı canlı yak
Belki de taşınmalıyım.
Ama yılın geri kalanı oldukça iyi
Bu yüzden başka bir tatil boyunca acı çekeceğim
Kaliforniya'da Noel zamanı
Güneş kremi giy
Kaliforniya'da Noel zamanı
Kızarmış, sıcak ve yeşil
Plaja bir kızak binmek
Kumda kar melekleri var mı
Çünkü Kaliforniya'da Noel zamanı.