The Dartz — Аль-Рашид şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dartz adlı sanatçının "Аль-Рашид" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Поутру никто в Кардобе не спешит,
Из окна, проснувшись, смотрит Аль-Рашид
И за завтраком с улыбкой говорит:
«У меня такое чувство будто кто-то мною спит».
Он выходит прогуляться, но фонтан
Отражает незнакомца… вот шайтан…
Верный конь не подпускает, весь дрожит…
«У меня такое чувство будто я не Аль-Рашид».
Он проходит по базару, но народ
Перед ним, как сговорившись, не встаёт
Разбегаются собаки, что за шид?
«У меня такое чувство, будто я не Аль-Рашид».
Он доходит до мечети сквозь хамсин,
На вершине зазывает муэдзин.
Он садится на скамейку у дверей:
«Всё, что ты Аллах задумал, пусть вершится поскорей».
Аль-Рашид бежит по грязным мостовым,
Вниз по улочкам немытым и кривым.
За случайным человеком он спешит
И всё больше понимает — он не Аль-Рашид.
В этом доме он ни разу не бывал.
Полу стёртые ступеньки, дверь в подвал.
Там собрались те, кто грезит и грешит.
И ложится на подушки Аль-Рашид.
Где-то дунули с шипеньем на угли,
Где-то плюнули… свекнули… подожгли…
И изрядно затянувшись, Аль-Рашид восклицает:
«Я всё понял! Кто-то мною спит… кто-то мною спит!»
Что за песенка смешная и сюжет,
Как нелеп и из песчинок минарет,
На лице его улыбка… о ялон…
Тот, кому он нынче снился, тоже чей-то сон.
Поутру никто в Кардобе не спешит…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah Cardoba'da kimse acelesi yok.,
Pencereden dışarı, uyanma, al-Rashid'i izliyor
Ve kahvaltıda bir gülümseme ile diyor:
"Sanki biri beni uyutuyormuş gibi hissediyorum."
Yürüyüşe çıkıyor, ama çeşme
Yabancıyı yansıtır ... işte şeytan…
Sadık at izin vermez, tüm titriyor…
"Al-Rashid olmadığımı hissediyorum."
Çarşıdan geçiyor ama Millet.
Ondan önce, komplo olarak, ayağa kalkmaz
Köpekler kaçıyor, shid kim?
"Al-Rashid olmadığımı hissediyorum."
Camiye hamsin üzerinden ulaşıyor,
Üstte müezzin çağırıyor.
Kapıda bir bankta oturuyor:
"Allah'ın planladığı her şey çabuk olsun."
Al Rashid çamurlu kaldırımlarda koşuyor,
Sokaklarda yıkanmış ve çarpık.
Rastgele bir adam için acele ediyor
Ve giderek daha fazla anlıyor-o Al-Rashid değil.
Bu eve hiç gitmemiş.
Yarı silinmiş merdivenler, Bodrum kapısı.
Orada düşler ve günahkarlar toplandı.
Ve al-Rashid'in yastıklarına uzanıyor.
Bir yerde kömürlerin üzerinde bir cızırtı ile havaya uçuruldu,
Bir yerlerde tükürdüler ... pancar ... ateşe verdiler…
Ve oldukça uzamış, Al-Rashid haykırıyor:
"Her şeyi anladım! Biri beni uyuyor, biri beni uyuyor!»
Ne şarkı komik ve arsa,
Ne kadar saçma ve kum taneleri Minare,
Yüzünde bir gülümseme... oh yalon…
Şu an rüyasında olduğu kişi de birinin rüyası.
Bu sabah Cardoba'da kimse acelesi yok.…