The Dartz — Локомотив şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dartz adlı sanatçının "Локомотив" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бывает иногда, особенно в часы рассвета
Зовёт локомотив, как будто бы с другого света.
Как будто из другого лета
Ты слышишь, как гудит он где-то.
Уже который год
Всё громче он зовёт,
Но как же далека дорога эта…
Бывает иногда, особенно в начале мая
Ты слышишь этот зов, с постели не вставая.
Проносится твоя легенда,
Куда её несёт дороги лента.
Уже который год
Несёт её, несёт
По рельсовым дорогам континента,
По рельсам, по мостам, по насыпям, по чёрным шпалам,
Навстречу поездам, шлагбаумам, ночным вокзалам.
И те, кто слышал песню эту
Как будто бы с другого света,
Качают головой,
Они спешат домой
И говорят, что скоро будет лето.
Да, скоро, скоро, скоро, скоро, скоро, скоро будет поздно.
На стрелках красные огни, но это несеръёзно,
Ведь на борту весёлые ребята
Они спешат попасть куда-то.
Им всем бы выходной,
Но поезд заводной
Несётся от рассвета до заката.
А пьяный машинист всё больше добавляет пару.
Весёлая компания не может отыскать гитару.
Компании заняться нечем,
И кажется уже под вечер,
Что поезд их стоит,
А вся земля бежит
Бежит, бежит, бежит ему навстречу.
Ломаются часы и путаются дни недели,
Компания ложится спать, не застелив постели,
Им снится, что они пьют пиво
В кафе у пересохшего залива
Им снятся города,
В которых никогда
Не слышится гудок локомотива…
А пьяный машинист кидает и кидает в топку.
Гудит локомотив в туннелях, на мостах и сопках.
Колёса выбивают коду,
И поезд прибавляет ходу.
И под такой мотив
Летит локомотив
Несётся от заката до восхода.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen, özellikle Şafak saatlerinde olur
Başka bir ışıktan sanki lokomotif çağırıyor.
Sanki başka bir yazdan
Bir yerlerde uğultu duyuyorsun.
Zaten bir yıl
Daha yüksek sesle çağırıyor,
Ama bu yol ne kadar uzak…
Bazen, özellikle Mayıs ayı başlarında olur
Bu çağrıyı yataktan kalkmadan duyuyorsun.
Limited senin efsane,
Nereye yol bant taşır.
Zaten bir yıl
Taşır, taşır
Kıtanın demiryolu yollarında,
Raylarda, köprülerde, höyüklerde, siyah traverslerde,
Trenler, bariyerler, gece istasyonları.
Ve bu şarkıyı duyanlar
Sanki başka bir ışıktan,
Başını salla,
Eve acele ediyorlar
Ve yakında yaz olacağını söylüyorlar.
Evet, yakında, yakında, yakında, yakında, yakında, çok geç olacak.
Oklarda kırmızı ışıklar var, ama bu ciddi değil,
Sonuçta, gemide neşeli çocuklar
Bir yere gitmek için acele ediyorlar.
Hepsi bir gün izin olurdu,
Ama tren clockwork
Şafaktan gün batımına kadar koşar.
Ve sarhoş bir makinist giderek bir çift ekler.
Neşeli şirket gitarı bulamıyor.
Şirket yapacak bir şey yok,
Ve zaten akşam gibi görünüyor,
Ne tren onları değer,
Ve tüm dünya koşuyor
Koşar, koşar, ona doğru koşar.
Saatler kırılır ve haftanın günleri karışır,
Şirket yatmadan yatağa gider,
Bira içtiklerini hayal ediyorlar
Kavrulmuş körfezin yanındaki kafede
Şehirleri hayal ediyorlar,
Hangi asla
Lokomotif sesi duyulmuyor…
Ve sarhoş bir makinist fırlatır ve fırına atar.
Tünellerde, köprülerde ve tepelerde lokomotif uğultu.
Tekerlekler kodu kabartma,
Ve tren hareket ekler.
Ve böyle bir sebep altında
Lokomotif uçuyor
Gün batımından gün doğumu için acele.