The Dartz — Менестрель, часть I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dartz adlı sanatçının "Менестрель, часть I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда зажгутся в небе звезды,
Он сам откроет свой ларец.
Внимай ему, пока струна
Его звенит, но лишь затухнет —
Гони в три шеи певуна,
Не допускай его до кухни,
Суровых взглядов не тая —
Не то, проснувшись, утром хмурым,
Узнаешь, что душа твоя
Сбежала ночью с трубадуром…
Куда девался разгильдяй
С твоим лицом и именем твоим?
И голос юного глупца
Давно затих под сводами руин.
Ученый муж спешит домой,
Зажат в холодном северном такси.
Куда ушли те времена,
Когда любой порог началом был пути?..
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда погаснут в небе звезды,
Он сам закроет свой ларец.
Şarkı sözü çevirisi
Bir minstrel getirdiğinde
Kaleme, ofise, saraya,
Önce ona bir bira ver!
Çünkü sen sahibisin, o yaratandır.
Onu bir soru ile rahatsız etmeyin
«Ne zaman, ne zaman, sonunda?»
Yıldızlar gökyüzünde parladığı zaman,
Tabutunu kendisi açacak.
Dize kadar ona kulak ver
Zil çalıyor, ama sadece sönecek —
Şarkıcının üç boynunu sür,
Mutfağa kadar izin vermeyin,
Sert görünüyor erime değil —
Bu sabah kaşlarını çattı uyanma değil,
Ruhun senin olduğunu öğreneceksin
Gece troubadour ile kaçtı…
Nereye gitti pezevenk
Yüzün ve isminle mi?
Ve genç aptalın sesi
Uzun zaman önce harabelerin tonozlarının altında sessiz kaldı.
Bilim adamı kocası eve acele ediyor,
Soğuk Kuzey taksi sıkışmış.
O zamanlar nereye gitti,
Ne zaman herhangi bir eşik başlangıç yolu oldu?..
Bir minstrel getirdiğinde
Kaleme, ofise, saraya,
Önce ona bir bira ver!
Çünkü sen sahibisin, o yaratandır.
Onu bir soru ile rahatsız etmeyin
«Ne zaman, ne zaman, sonunda?»
Yıldızlar gökyüzünde söndüğünde,
Tabutunu kendisi kapatacak.