The Dartz — Огни Самайна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dartz adlı sanatçının "Огни Самайна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прошу простить за поздний час, но раньше я не смог.
И даже здесь я, собственно, недолго — видит Бог.
Проделав путь по пустырю, не поднимая ног,
Твой дом нашёл я, стало быть, случайно,
Шагнув без разрешенья на порог,
Когда в ночи зажглись огни Самайна
Зажглись огни холодного Самайна.
Следы на выпавшем снегу читает дровосек.
Его колотит, как всегда, когда он видит снег.
Идёт зима, без дураков. Спасайся, человек,
Не созданный для зимнего молчанья,
Когда всю ночь в переплетеньи век
Горят огни холодного Самайна
Горят огни холодного Самайна.
И вот в прокуренном амбаре сели старики.
Дымятся трубки в их руках, мерцают угольки.
Крепки засовы на дверях, железные крюки
Не подпускают к дому племя Каина.
Ты мне не рада? Не подашь руки,
Когда в ночи горят огни Самайна
Горят огни холодного Самайна.
Я не разбойник, не мертвец, я просто пешеход.
Меня у этого окна давно никто не ждёт.
Железный нож в твоей руке дымится и течёт.
Мне жаль, что всё закончится печально.
Мне правда жаль. Взгляни на небосвод —
Пока ещё видны огни Самайна
Видны огни холодного Самайна.
Şarkı sözü çevirisi
Geç saat için özür dilerim, ama daha önce yapamadım.
Ve burada bile, aslında, uzun sürmez — Tanrı görür.
Bacaklarını kaldırmadan boş araziye doğru ilerleyerek,
Evini kazara buldum.,
Eşik izni olmadan adım,
Samain'in ışıkları gece yandığında
Soğuk Samhain'in ışıkları yanıyor.
Düşen kardaki izler oduncu tarafından okunur.
Kar gördüğünde her zamanki gibi vuruyor.
Kış geliyor, aptallar yok. Kendini kurtar, dostum.,
Kış sessizlik için yaratılmış değil,
Ne zaman bütün gece iç içe geçmiş yüzyıllar
Soğuk Samain'in ışıkları yanıyor
Soğuk Samhain'in ışıkları yanıyor.
Ve sonra yaşlı insanlar dumanlı ahırda oturdu.
Ellerindeki borular duman, kömürler titriyor.
Kapılar üzerinde güçlü sürgüler, demir kancalar
Cain kabilesinin evine girmesine izin vermiyorlar.
Bana memnun değil? Elini uzatmamalısın.,
Samain'in ışıkları gece yandığında
Soğuk Samhain'in ışıkları yanıyor.
Ben bir soyguncu değilim, ölü değilim, sadece bir yayayım.
Uzun zamandır kimse beni bu pencerede beklemiyor.
Elindeki demir bıçak dumanlanıyor ve akıyor.
Her şeyin üzücü biteceği için üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm. Gökyüzüne bak. —
Samhain'in ışıkları hala görülebilir
Soğuk Samhain'in ışıkları görülebilir.