The Dartz — Перкеле-полька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dartz adlı sanatçının "Перкеле-полька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Старый Тойвонен живет в пригороде Турку
Старый Тойвонен растит уток и свиней
Скоро замуж выдает он свою дочурку,
Только вот не любит он питерских парней.
Ну, а дочка у него — сердце золотое,
Всех красивее она, всех она добрей.
Только Тойвонен суров, и мою love story
Он мечтает пристрелить у своих дверей.
Он не знает — я звезда питерского фолька
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-пойко
Перкеле-пойко, ой ей-ей.
Сниму лыжи у ворот, успокою нервы
Старый Тойвонен не спит, двери на замке.
Но она откроет дверь и прошепчет «тэрвэ»,
Вот и все мои дела в вашем городке.
Здравствуй, милая, я твой pietari poiko,
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-полька
Перкеле-полька, ой ей-ей.
Тихо Тойвонен встает, тихо свет включает,
На дворе белеет снег, в небе облака
Под луной поет лыжня, и не подкачает
Старый снайперский прицел, верная рука !
«Вот тебе старушка-мать, в Териоки домик,
Вот тебе раздел земли, сорок первый год!»
Старый Тойвонен суров — он меня догонит !
Кровожадный старикан, он меня убьет.
Да, любимая, поплачь, пусть нам будет горько
Я лежу в чужой земле средь чужих огней
Пой, играй моя Перкеле-полька, Перкеле-полька, ой ей-ей.
Şarkı sözü çevirisi
Eski Toivonen Turku banliyösünde yaşıyor
Eski Toivonen ördekler ve domuzlar yetiştiriyor
Yakında kızıyla evlenir,
Ama Peter adamlarını sevmiyor.
Peki, kızının kalbi altın,
Herkes daha güzel, herkes daha nazik.
Sadece Toivonen sert ve benim love story
Kapısında vurmayı hayal ediyor.
Bilmiyor-ben St. Petersburg folk'un yıldızıyım
Her kapıyı kendi şarkımla açarım.
Pantolon cebimde Perkel-poiko var
Perkele-poiko.
Kapıda kayak yapacağım, sinirlerimi sakinleştireceğim.
Eski Toivonen uyanık, kapılar kilitli.
Ama kapıyı açacak ve «tervé " diye fısıldayacak.»,
Kasabanızdaki tüm işlerim bu kadar.
Merhaba tatlım, ben senin pietari poiko'sun,
Her kapıyı kendi şarkımla açarım.
Pantolon cebimde Perkel-polka
Perkele-polka, oh-oh-oh.
Sessiz Toivonen ayağa kalkar, sessiz Işık Yanar,
Avluda beyaz kar, gökyüzünde bulutlar
Ayın altında bir kayakçı şarkı söylüyor ve pompalamıyor
Eski keskin nişancı kapsamı, sadık el !
"İşte yaşlı bir anne, terioki kulübesinde,
İşte dünyanın bir bölümü, kırk birinci yıl!»
Eski Toyvonen sert — bana yetişecek !
Kana susamış ihtiyar, beni öldürecek.
Evet, tatlım, ağla, acı çekelim
Ben yabancı toprakların içinde, diğer insanların ışıklarının arasında uzanıyorum.
Şarkı söyle, benim Perkele-polka, Perkele-polka, oh-Hee-Hee oyna.