The Dartz — Стрела şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dartz adlı sanatçının "Стрела" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лети, лети, моя стрела
Над крышей дома, в небеса,
В открытое окно, сквозь шум трамвая.
Лети, не бойся: до утра
К тебе не подойдёт сестра,
Пока из-под пера ползёт кривая.
Еще этаж; открылись дали; ты уже в пути
На проводах газет, на встречных лицах.
Прекрасны ночью города; лети, стрела, лети,
Но не забудь к рассвету возвратиться.
Лети, лети, моя стрела!
Не слышен звук из-под стекла,
Но стрелки совершают колебанья.
Они улавливают звук,
Они в ответе, милый друг,
За непрерывность твоего дыханья.
Когда перо рисует коду, все идут домой,
И оператор выключает ленту.
Еще полночи до восхода в небе над землей
Лети, лети, стрела по белу свету.
Лети, лети, моя стрела,
От Сен-Шартье до Шангри-Ла,
Экспрессом, первым классом, без билета.
Лети в тоннелях под землей,
Сквозь двери с надписью «Открой!»,
Сквозь двери, на которых «Входа нету».
А за окном — поля пшеницы, птицы и цветы,
И на полянах солнечные пятна.
Еще вагон, еще станица — ты решишь сойти,
И, если повезет, возьмёшь обратный.
Şarkı sözü çevirisi
Uç, uç, okum
Evin çatısının üstünde, cennete,
Açık pencereye, tramvayın gürültüsünden.
Uç, korkma: sabaha kadar
Kız kardeşin senin için uygun değil.,
Kalemin altından bir eğri sürünürken.
Başka bir kat; Dali açıldı; yolda mısın
Gazete tellerinde, karşı yüzlerde.
Şehrin geceleri güzel; uç, ok, uç,
Ama şafağa kadar dönmeyi unutma.
Uç, uç, okum!
Camın altından ses duyulmuyor,
Ama atıcılar tereddüt eder.
Sesi yakalarlar.,
Onlar sorumlu, sevgili dostum,
Nefesinin sürekliliğine.
Kalem kodu çizdiğinde, herkes eve gider,
Ve operatör bandı kapatır.
Hala gece yarısı yeryüzünün üzerinde gökyüzünde Gündoğumu önce
Uç, uç, beyaz ışık ok.
Uç, uç, okum,
Saint-Chartier'den Shangri-La'ya,
Ekspres, birinci sınıf, biletsiz.
Yeraltı tünellerinde uçun,
İçinden bir kapı ile bir yazıt «Aç!»,
«Giriş yok " kapılarından.
Ve pencerenin dışında-buğday alanları, kuşlar ve çiçekler,
Ve glade güneş lekeleri.
Başka bir vagon, başka bir köy-inmeye karar vereceksin,
Şanslıysan, tersini alırsın.