The Dead Milkmen — Bitchin' Camaro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dead Milkmen adlı sanatçının "Bitchin' Camaro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rod — Hey Jack, what’s happenin'?
Joe — Oh, I don’t know.
Rod — Well, rumor around town says you think
you might be heading down to the shore.
Joe — Uh, yeah, I think I’m goin' down to the shore.
Rod — Whatcha gonna do down there?
Joe — Uh, I don’t know, play some video games,
buy some Def Leppard t-shirts.
Rod — Hey, don’t forget to get your Motley Crue t-shirt,
y’know, all proceeds go to get their lead singer out of jail.
Joe — Uh huh.
Rod — Hey, you gonna check out the Sandbar while you’re there?
Joe — Uh, what’s the Sandbar?
Rod — Oh, it’s this place that lets sixteen year-old kids drink.
Joe — Oh, cool.
Rod — Y’know who’s gonna be there?
Joe — Uh, who?
Rod — My favorite cover band, Crystal Shit.
Joe — Oh.
Rod — Yeah, they do a Doors show,
you’d be really impressed, in fact, it goes a little like this:
Love me two times baby
Love me twice today
Love me two times girl
Cause I got AIDS
Love me two times baby, once for tomorrow, once cause I got AIDS
Joe — Wow, Pretty good Jim Morrison impersonation there.
Rod — Yeah, I hope those guys have a good sense of humor
and don’t take us to court.
Joe — Uh, what’s the court?
Rod — Never mind that,
Joe — Oh, you mean like the People’s Court?
Rod — Well, that’s another story;
the important thing here is you gotta ask me how
I’m gonna get down to the shore.
Joe — Uh, how you gonna get down to the shore?
Rod — Funny you should ask, I’ve got a car now.
Joe — Oh wow, how’d you get a car?
Rod — Oh my parents drove it up here from the Bahamas.
Joe — You’re kidding!
Rod — I must be, the Bahamas are islands,
okay, the important thing now,
is that you ask me what kind of car I have.
Joe — Uh, what kinda car do ya' got?
Rod — I’ve got a BITCHIN CAMARO!
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
I ran over my neighbors
BITCHIN CAMARAO, BITCHIN CAMARO
Now it’s in all the papers.
My folks bought me a BITCHIN CAMARO with no insurance to match;
So if you happen to run me down, please don’t leave a scratch.
I ran over some old lady one night at the county fair;
And I didn’t get arrested, because my dad’s the mayor.
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
Doughnuts on your lawn
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
Tony Orlando and Dawn
When I drive past the kids, they all spit and cuss,
Because I’ve got a BITCHIN CAMARO and they have to ride the bus.
So you’d better get out of my way, when I run through your yard;
Because I’ve got a BITCHIN CAMARO;
And an Exxon credit card.
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
Hey, man where ya headed?
BITCHIN CAMARO, BITCHIN CAMARO
I drive on unleaded.
Şarkı sözü çevirisi
Rod-Hey Jack, neler oluyor?
Joe-oh, bilmiyorum.
Rod-eh, şehir etrafında söylenti düşünüyorum diyor
kıyıya iniyor olabilirsin.
Joe-Evet, sanırım kıyıya iniyorum.
Rod, orada ne yapacaksın?
Joe, bilmiyorum, biraz video oyunu oyna.,
Def Leppard tişörtleri al.
Rod-Hey, Motley Crue tişörtünü almayı unutma,
biliyorsun, tüm gelirler solistlerini hapisten çıkarmak için gidiyor.
Joe-uh huh.
Rod-hey, oradayken kum Barını kontrol edecek misin?
Joe, kum havuzu da ne?
Rod-oh, burası on altı yaşındaki çocukların içmesine izin veren bir yer.
Joe-oh, harika.
Rod-orada kim olacak biliyor musun?
Joe ... kim?
Rod-en sevdiğim kapak grubu, Crystal Shit.
Joe-Oh.
Rod-Evet, bir kapı gösterisi yapıyorlar,
gerçekten etkilendim olurdu, aslında, bu gibi biraz gider:
Beni iki kez sev bebeğim
Bugün beni iki kez sev
Beni iki kez sev kız
Çünkü AIDS'İM var.
Beni iki kez sev bebeğim, bir kez yarın için, bir kez AIDS'e yakalandım
Joe-Vay canına, oldukça iyi Jim Morrison taklidi.
Rod-Evet, umarım bu adamlar iyi bir mizah anlayışına sahiptir
ve bizi mahkemeye götürmeyin.
Joe, mahkeme ne?
Rod-bunu boşver,
Joe-Oh, Halk Mahkemesi gibi mi?
Rod-Peki, bu başka bir hikaye;
burada önemli olan bana nasıl olduğunu sorman.
Kıyıya ineceğim.
Kıyıya nasıl ineceksin?
Rod-komik sormalısın, şimdi bir arabam var.
Joe-vay canına, nasıl araba buldun?
Rod-oh, ailem Bahamalar'dan buraya getirdi.
Joe-şaka yapıyorsun!
Rod - olmalı, Bahamalar adalar,
Tamam, önemli olan şu.,
bana ne tür bir arabam olduğunu soruyorsun.
Joe, nasıl bir araban var?
Rod-ben bir orospu CAMARO var!
BİTCHİN CAMARO, BİTCHİN CAMARO
Komşularımı ezdim.
BİTCHİN CAMARAO, BİTCHİN CAMARO
Şimdi bütün gazetelerde yazıyor.
Ailem bana hiçbir sigorta ile BİTCHİN CAMARO aldım maç için;
Eğer beni ezecek olursan, lütfen bir çizik bırakma.
Bir gece ilçe fuarında yaşlı bir kadını ezdim.;
Babam belediye başkanı olduğu için tutuklanmadım.
BİTCHİN CAMARO, BİTCHİN CAMARO
Çim üzerinde çörek
BİTCHİN CAMARO, BİTCHİN CAMARO
Tony Orlando ve Şafak
Çocukları geçtiğimde, hepsi tükürür ve küfür eder,
Çünkü CAMARO'M var ve otobüse binmek zorundalar.
Bahçende koşarken yolumdan çekilsen iyi olur.;
Çünkü CAMARO'M var.;
Ve bir Exxon kredi kartı.
BİTCHİN CAMARO, BİTCHİN CAMARO
Hey, dostum nereye gidiyorsun?
BİTCHİN CAMARO, BİTCHİN CAMARO
Kurşunsuz sürüyorum.