The Dead Milkmen — Life Is Shit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dead Milkmen adlı sanatçının "Life Is Shit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ran into a friend of mine
Said he was gonna take some words and make them rhyme
I said «You can fool some of them some of the time,
But you can only fool half them all of the time»
He said «Yes I do believe this is true,
Would you like to come and sniff some glue?
And we’ll fly to where the skies are blue
And look for things both bright and new»
And on a pretty Sunday morning
A bunch of pretty Baptist girls
Linked their pretty hands and they sang
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it And in the sky I saw Richard Nixon
Smoking a lacey with Mr. Dickson
He said «Son there’s something I must say,
I do believe I’ve found a better way»
And a vision came
And I new it was Bob Crane
And Bob sang:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it And when my friend and I were done
We went to rest upon the sun
Cause life takes from us the things we love
And it robs us of the special ones
And it puts them high where we can’t climb
And we only miss them all the time
And we sing:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşıma rastladım
Bazı kelimeleri alıp kafiyeli hale getireceğini söyledi.
«Bazılarını bazen kandırabilirsin " dedim.,
Ama her zaman sadece yarısını kandırabilirsin»
«Evet, bunun doğru olduğuna inanıyorum " dedi,
Gelip biraz tutkal koklamak ister misin?
Ve gökyüzünün mavi olduğu yere uçacağız
Ve hem parlak hem de yeni şeyler arayın»
Ve güzel bir Pazar sabahı
Bir grup güzel Baptist kız
Güzel ellerini bağladılar ve şarkı söylediler
Hayat bok, hayat bok
Dünya bok, dünya bok
Bu benim bildiğim Hayat Bu benim bildiğim hayat ve gökyüzünde Richard Nixon'u gördüm
Bay Dickson ile bir lacey sigara
Söylemeliyim ki, «Oğlum bir şey söyledi ,
Daha iyi bir yol bulduğuma inanıyorum.»
Ve bir vizyon geldi
Ve ben yeni Bob Crane oldu
Ve Bob şarkı söyledi:
Hayat bok, hayat bok
Dünya bok, dünya bok
Bu benim bildiğim Hayat Bu benim bildiğim hayat ve arkadaşım ve ben bittiğinde
Güneşte dinlenmeye gittik.
Çünkü hayat sevdiğimiz şeyleri bizden alır.
Ve bu bizi özel olanlardan mahrum ediyor
Ve bu onları tırmanamayacağımız bir yere götürür
Ve biz sadece onları her zaman özlüyoruz
Ve şarkı söylüyoruz:
Hayat bok, hayat bok
Dünya bok, dünya bok
Bu hayat benim bildiğim gibi bu hayat benim bildiğim gibi bu hayat benim bildiğim gibi bu hayat benim bildiğim gibi bu hayat benim bildiğim gibi