The Dead Milkmen — Peter Bazooka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dead Milkmen adlı sanatçının "Peter Bazooka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tuesday — yes, it was Tuesday
When I saw my congressman coming out of the titty bar
He didn’t look like my congressman, but that’s okay
Nobody really looks like themselves anymore
I think its got something to do with that crap
They’ve been pouring into the water
I decided it might be wise to follow the congressman
Just to see what he was up to.
After all, my tax dollars do pay his salary.
The congressman got into a taxi, so I hailed a taxi
Despite the obvious dangers involved
And the coloured voices in my head began to sing:
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
The congressman was in taxi number 23
And I was in cab 17
But numbers are meaningless in this kind of cat and squid game
My driver was an Aries
And he laughed when I said «Follow that cab!»
And he kept laughing until he saw the cold blue steel of Little Elvis
«Keep your god-damn hands off that radio!"I warned him
«I work for the government!»
This is actually a half truth
I’m really a bike courier
But I make a lot of deliveries to government offices.
That’s where I heard about the cheese.
And the coloured voices in my head kept singing:
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
There’s this super secret government program called
«Operation the cheese stands alone»
It’s the congressmen’s pet project
They claim that they’re giving surplus cheese to the needy
I, of course, have my suspicions
After 15 very quiet minutes
The congressman’s cab pulled up outside a warehouse
I had the Aries circle around the building and drop me off.
He seemed to be grasping the importance of my mission
Since he said I didn’t have to pay him.
As long as I promised to stay very far away from him and his taxi.
I swear, some people just don’t want to get involved.
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
So I walked into that cold dark place
Little Elvis drawn and ready for action
I too was ready —
Ready for the moment when I would be a real American
All I gotta do is bang my head on the wall
And I can have it all, yes I can have it all
All I gotta do is bang my head on the wall
And I can even make the little insects crawl
Şarkı sözü çevirisi
Salı-Evet, Salı oldu
Kongre üyemi striptiz barından çıkarken gördüğümde
Kongre üyeme benzemiyordu, ama sorun değil.
Kimse gerçekten kendileri gibi artık görünüyor
Bence bu saçmalıkla bir ilgisi var.
Suya dökülüyorlardı.
Kongre üyesini takip etmenin akıllıca olacağına karar verdim.
Sadece neyin peşinde olduğunu görmek için.
Sonuçta, benim vergi dolarım onun maaşını ödüyor.
Kongre üyesi bir taksiye bindi, ben de bir taksi çağırdım
İlgili bariz tehlikelere rağmen
Ve kafamdaki renkli sesler şarkı söylemeye başladı:
Tek yapmam gereken kulağımı duvara asmak.
Ve hepsini duyabiliyorum, Evet hepsini duyabiliyorum
Tek yapmam gereken kulağımı duvara asmak.
Ve küçük böceklerin süründüğünü bile duyabiliyorum
Kongre üyesi 23 numaralı taksideydi.
17 numaralı taksideydim.
Ancak bu tür kedi ve Kalamar oyunlarında sayılar anlamsızdır
Şoförüm Koç'du.
Şu taksiyi Takip et «dediğimde nasıl da gülmüştü!»
Ve küçük Elvis'in soğuk mavi çeliğini görene kadar gülmeye devam etti
"Lanet ellerini telsizden uzak tut!"Onu uyardım
"Hükümet için çalışıyorum!»
Bu aslında yarı gerçek
Ben gerçekten bir bisiklet kuryesiyim
Ama devlet dairelerine çok fazla teslimat yapıyorum.
Peynir olayını orada duydum.
Ve kafamdaki renkli sesler şarkı söylemeye devam etti:
Tek yapmam gereken kulağımı duvara asmak.
Ve hepsini duyabiliyorum, Evet hepsini duyabiliyorum
Tek yapmam gereken kulağımı duvara asmak.
Ve küçük böceklerin süründüğünü bile duyabiliyorum
Süper gizli bir hükümet programı var.
"Peynir operasyonu tek başına duruyor»
Kongre üyelerinin evcil hayvan projesi.
İhtiyaç sahiplerine fazla peynir verdiklerini iddia ediyorlar
Elbette şüphelerim var.
15 çok sessiz dakika sonra
Kongre üyesinin taksisi depodan çıktı.
Binanın etrafında bir koç çemberi vardı ve beni bıraktı.
Görevimin önemini anlamış gibiydi.
Ona ödeme yapmak zorunda olmadığımı söylediğinden beri.
Ondan ve taksisinden çok uzak duracağıma söz verdiğim sürece.
Yemin ederim, bazı insanlar karışmak istemiyor.
Tek yapmam gereken kulağımı duvara asmak.
Ve hepsini duyabiliyorum, Evet hepsini duyabiliyorum
Tek yapmam gereken kulağımı duvara asmak.
Ve küçük böceklerin süründüğünü bile duyabiliyorum
Bu yüzden o soğuk karanlık yere yürüdüm
Küçük Elvis çizilmiş ve eylem için hazır
Çok hazırdım —
Gerçek bir Amerikalı olduğum an için hazırım.
Tek yapmam gereken kafamı duvara vurmak.
Ve hepsine sahip olabilirim, Evet, hepsine sahip olabilirim
Tek yapmam gereken kafamı duvara vurmak.
Ve küçük böcekleri bile süründürebilirim