The Deadfly Ensemble — The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Deadfly Ensemble adlı sanatçının "The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tom flew… Tom flew, and Nick was flying, too. Far away, night and gray…
and they’d been gone for days. Down in town, their mum made sounds and
their eyes were glazed and round.
«We could go back, but we’re still secret!
We don’t need our hats because it’s not chilly!
We could hold hands but it’s not scary!»
In the dust spiders rush and their fingers lose their touch.
On the floor, behind the door in that nightshirt they abhor! Mum tried,
mum cried…
she thinks her boys have died.
Mum is bound to pay a hundred pounds and yet, they shall remain unfound.
No man in medicine can bring them back again. But then she recalls her uncle
Paul,
who used to stare at walls.
«From under the clouds, there booms a basso song!
It tells us, 'Don't fuss!' So we make haste to the desert waste!
He’s floating there! 'Don't be scared!'
He scowls and says that we are almost dead!
'You must return! You have to learn…'»
Now they blink. Tom and Nick think their mum is so, so pretty! «Don't cry!
We’re hungry!
Now let’s stand! That’s better! Now let’s clap our hands!»
Şarkı sözü çevirisi
Tom uçtu ... Tom uçtu ve Nick de uçuyordu. Uzak, gece ve gri…
günlerdir yoktular. Kasabanın aşağısında, anneleri sesler çıkardı ve
gözleri sırlı ve yuvarlaktı.
"Geri dönebiliriz, ama biz hala gizliyiz!
Şapkalarımıza ihtiyacımız yok çünkü soğuk değil!
El ele tutuşabiliriz ama korkutucu değil!»
Toz örümcekler acele ve parmaklarını onların dokunma kaybeder.
Yerde, kapının arkasında, o gece gömleğiyle nefret ediyorlar! Annem denedi,
annem ağladı…
oğullarının öldüğünü düşünüyor.
Anne yüz pound ödemeye bağlı olduğu ve henüz keşfedilmemiş olmaya devam edecektir.
Tıpta hiç kimse onları geri getiremez. Ama sonra amcasını hatırlıyor
Paul,
eskiden duvarlara bakardı.
"Bulutların altından, bir basso şarkısı var!
Bize, ' yaygara yapmayın! Bu yüzden çöl atıklarına acele ediyoruz!
Orada yüzüyor! 'Korkma!'
Kaşlarını çattı ve neredeyse öldüğümüzü söyledi!
Geri dönmelisiniz! Öğrenmelisin...'»
Şimdi göz kırpıyorlar. Tom ve Nick annelerinin çok güzel olduğunu düşünüyor! "Ağlama!
Açız!
Şimdi ayağa kalkalım! Bu daha iyi! Şimdi ellerimizi çırpalım!»