The Decemberists — A Record Year For Rainfall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Decemberists adlı sanatçının "A Record Year For Rainfall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I read in the paper today
It’s been a record year for rainfall
And you were leaning against
the bathroom wall
In your lonely dress
It was your only dress
I stand accussing across
I got a temper set for tender
And you were shrugging it off like a feather
Saying «Oh, would you
look at this weather.»
But what’s the use of all of this?
Just to remember you in the entire
'Cause I’m watching it slip away
And in the annals of the Empire
Did it look this gray before the fall?
before the fall
So rake your thumbnail across
the stretch of the patina
Revealing a Proserpina
In a low recline,
in a steep decline
But what’s the use of all of this?
Just to remember you in the entire
'Cause I’m watching it slip away
And in the annals of the Empire
Did it look this gray?
Does it look so gray?
Does it always look so gray
before the fall?
before the fall
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gazetede okudum
Yağış için rekor bir yıl oldu
Ve sen Ona yaslanıyordun.
banyo duvar
Yalnız elbisenle
Bu senin tek elbisendi.
Accussing üzerinde duruyorum
İhale için bir öfke seti var
Ve sen tüy gibi silkiyordun.
Ne demek «olur mu
şu havaya bak.»
Ama bütün bunların ne faydası var?
Sadece seni bütün olarak hatırlamak için
Çünkü kaçışını izliyorum.
Ve İmparatorluğun yıllıklarında
Düşmeden önce bu kadar gri miydi?
düşmeden önce
Bu yüzden küçük resminizi tırmıklayın
patinanın gerilmesi
Bir Proserpina açığa
Düşük bir yaslanma içinde,
dik bir düşüşte
Ama bütün bunların ne faydası var?
Sadece seni bütün olarak hatırlamak için
Çünkü kaçışını izliyorum.
Ve İmparatorluğun yıllıklarında
Bu kadar gri mi görünüyordu?
Bu kadar gri mi görünüyor?
Her zaman çok gri görünüyor mu
düşmeden önce mi?
düşmeden önce