The Decemberists — Dracula's Daughter > O Valencia! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Decemberists adlı sanatçının "Dracula's Daughter > O Valencia!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that you may’ve been having a good time tonight
And you may’ve felt like your money’s well-spent
We’d like to counteract that a lil' bit by playing the worst song I ever wrote
in my entire life
(applause)
Plus some scatting
You could scat, too; do you scat?
Apparently, you can’t scat
Goes like this
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter got it bad
It’s worse 'cause it goes to the, here we go You think you got it bad
Try having dracula for your dad
See how that look on you
You belong to gang
And you say you can’t break away
But I’m here with my hands on my heart
And our families can’t agree
I’m your brother’s sworn enemy
But I’ll shout out my love to the stars
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go When first we laid eyes
I swore to no compromise
'Til I felt my caress
On your skin
Well, how soon we were betrayed
Your sister gave us away
And your father came all unhinged
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter (say «got it bad»)
Dracula’s daughter (got it bad)
See?
Now you’re complicit in the worst song ever written
All I heard was a shout
Of your brother calling me out
And you ran like a fool to my side
Well, the shot, it hit hard
And your frame went limp in my arms
And an oath of love was your dying cry
So wait for the stone
On your window, your windo
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I’ll burn this whole city down
Valencia
With your blood getting cold on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh
(applause)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece iyi vakit geçirdiğini biliyorum.
Ve paranızı iyi harcamış gibi hissetmiş olabilirsiniz
Şimdiye kadar yazdığım en kötü şarkıyı çalarak buna biraz karşı koymak istiyoruz
tüm hayatım boyunca
(alkış)
Artı bazı scatting
Sen de atabilirsin; atabilir misin?
Görünüşe göre, sen scat olamaz
Böyle gider
Dracula'nın kızı
Dracula'nın kızı
Dracula'nın kızı kötü durumda
Neden gider kötü ', burada kötü olduğunu düşünüyorsun gidiyoruz
Baban için dracula'ya sahip olmayı dene
Bu senin üzerinde nasıl görüneceğini görmek
Sen çeteye aitsin.
Ve sen ayrılamayacağını söylüyorsun.
Ama ellerim kalbimde
Ve ailelerimiz aynı fikirde olamaz
Ben kardeşinin yeminli düşmanıyım.
Ama yıldızlara olan sevgimi haykırıyorum.
Bu yüzden taşı bekle
Pencerende, pencerende
Arabada bekle
Ve biz gideceğiz, ilk gözlerimizi koyduğumuzda gideceğiz
Uzlaşmayacağıma yemin ettim.
Okşamamı hissedene kadar
Cildinizde
Peki, ne kadar çabuk ihanete uğradık
Kız kardeşin bizi ele verdi.
Ve baban çıldırdı.
Bu yüzden taşı bekle
Pencerende, pencerende
Arabada bekle
Ve gideceğiz, gideceğiz ama Valencia
Kanınız hala yerde sıcakken
Val valenciaencia
Ve yıldızlara yemin ederim
Bütün şehri yakacağım.
Oh Dracula'nın kızı
Dracula'nın kızı
Dracula'nın kızı («kötü oldu " deyin»)
Dracula'nın kızı (kötü var)
Gördün mü?
Şimdi yazılmış en kötü şarkının suç ortağısın.
Tek duyduğum bir bağırıştı.
Kardeşin beni çağırıyor.
Ve sen benim tarafımda bir aptal gibi koştun
Peki, atış, sert vurdu
Ve senin çerçeven kollarımda gevşedi
Ve bir aşk yemini senin ölmekte olan ağlamandı
Bu yüzden taşı bekle
Pencerende, senin windo
Arabada bekle
Ve gideceğiz, gideceğiz ama Valencia
Kanınız hala yerde sıcakken
Val valenciaencia
Ve tüm şehri yakacağım.
Val valenciaencia
Kanınız soğuyunca
Val valenciaencia
Ve yıldızlara yemin ederim
Bütün şehri yakacağım.
Ey
(alkış)