The Decemberists — Sleepless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Decemberists adlı sanatçının "Sleepless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As you lie before me now like a shadow
On a pea green sea
Never thought that I could find you so hollow
Laying into me
But this cup of wine
All salt and brine’s made me sleepy
The sorrow sows
A field of tears that will never yield a single penny
But I don’t know
I’ve got nothing to hold onto
Wished for gold so I could buy you a palace
By the riverside
You’d come in and I would fill your diamond chalice
You were still alive
But this cup of wine
All salt and brine’s made me sleepy
And sorrow sows
A field of tears that will never yield a single penny
But I don’t know
I’ve got nothing to hold onto
I’ve got nothing to hold onto
Were you sleepless tearing at the air?
Was the water everywhere?
Were you fretful to wade into the room?
I’d been wanting to hear from you — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
Did his eyelids affix on empty chairs
You had traveled to lay beside?
A gentle torture to watch it all recede
And all the while your mother slept beside him — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
Were you sleepless tearing at the air?
Was the water everywhere?
Were you fearful and longed to run away
From the cold clasp of Illinois? — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
But you hand it all away
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir gölge gibi önümde yalan söylüyorsun
Yeşil deniz bezelye üzerinde
Seni bu kadar boş bulabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Bana uzanıyor
Ama bu bir bardak şarap
Tüm tuz ve tuzlu su beni uykulu yaptı
Üzüntü ekiyor
Asla tek bir kuruş vermeyecek bir gözyaşı alanı
Ama bilmiyorum
Tutunacak bir şeyim yok.
Sana bir saray alabilmem için altın diledi.
Nehir kenarında
Sen gelirdin ve ben senin elmas kadehini doldururdum.
Hala hayattaydın.
Ama bu bir bardak şarap
Tüm tuz ve tuzlu su beni uykulu yaptı
Ve üzüntü ekiyor
Asla tek bir kuruş vermeyecek bir gözyaşı alanı
Ama bilmiyorum
Tutunacak bir şeyim yok.
Tutunacak bir şeyim yok.
Uykusuz havada yırtıldın mı?
Su her yerde miydi?
Odaya girmekten çekiniyor muydun?
Senden haber almak istiyordum.
Teslim et (teslim et)
Ver onu (Ooh-ooh)
Aşağı yorgun lay 'em sensin
Cezanı çektin, çok teşekkür ederim.
Teslim et (teslim et)
Ver onu (Ooh-ooh)
Şimdi tüm umutların yok oldu.
Ama hepsini dağıttın.
Göz kapakları boş sandalyelere yapıştı mı
Yanına uzanmak için mi geldin?
Her şeyin geri çekilmesini izlemek için nazik bir işkence
Ve tüm bu süre boyunca annen onun yanında uyudu - oh hayır
Teslim et (teslim et)
Ver onu (Ooh-ooh)
Aşağı yorgun lay 'em sensin
Cezanı çektin, çok teşekkür ederim.
Teslim et (teslim et)
Ver onu (Ooh-ooh)
Şimdi tüm umutların yok oldu.
Ama hepsini dağıttın.
Uykusuz havada yırtıldın mı?
Su her yerde miydi?
Korkmuş ve kaçmak için özlem duyuyordun.
Illinois'in soğuk tokasından mı? - Oh hayır
Teslim et (teslim et)
Ver onu (Ooh-ooh)
Aşağı yorgun lay 'em sensin
Cezanı çektin, çok teşekkür ederim.
Teslim et (teslim et)
Ver onu (Ooh-ooh)
Şimdi tüm umutların yok oldu.
Ama hepsini dağıttın.
Ama hepsini dağıttın.