The Deep Dark Woods — 18th Of December şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Deep Dark Woods adlı sanatçının "18th Of December" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get that itch for leaving
There sure is a lot to see
When I hear those big jets winding
It makes me wanna leave
I’ve never been to Paris
Still never been to Maine
I sure like California
I could leave on the next plane
When I hear your voice a-call me
Begging me to stay
I’m torn and I’m tattered
The sky is turned to gray
My mind is numb and I haven’t slept
And my heart it aches for you
If I stay here, my darling
I don’t know if I’ll make it through
On the 18th day of December
That’s when I did go
I packed my bags and I headed south
I walked right out the door
All alone in that dwelling place
As cold as cold could be
Not a soul inside that evening
Just this feeling of relief
She’s as fine as the evening sun
That, I would not lie
But I would not give my life to her
No matter how hard I tried
I may never find another
I’ve come to realize
But you can’t hold back a roaming man
Darling, I apologize
I broke her heart so suddenly
Like a thief in the night
But as sure as the morning comes
I know what I did was right
I did not mean to lead you on
For that you won’t forget
This heart of mine is breaking
And I’m filled with regret
It breaks my heart to know, dear
I couldn’t ever say goodbye
But I know, my darling
You’d be unhappy as my bride
You’ll surely find another man
Who will take you as his wife
And I’ll be alone, my dear
Living the bachelor’s life
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığım için kaşınıyorum.
Kesinlikle çok görmektir
Bu büyük jetlerin sarıldığını duyduğumda
Bu beni terk etmek istiyor
Paris'e hiç gitmedim
Hala Maine'e hiç gitmedim.
Kaliforniya'yı çok seviyorum.
Bir sonraki uçağa binebilirim.
Sesini duyduğumda beni ara.
Kalmam için yalvarıyor
Paramparça oldum ve paramparça oldum
Gökyüzü griye döndü
Aklım uyuşmuş ve uyumadım.
Ve kalbim senin için acıyor
Eğer burada kalırsam, sevgilim.
Eğer geçecek bilmiyorum
18 Aralık günü
İşte o zaman gittim.
Eşyalarımı topladım ve güneye gittim.
Kapıdan çıktım
O evde yapayalnız
Soğuk olabileceği kadar soğuk
Bu akşam kimsecikler yok
Sadece bu rahatlama hissi
Akşam güneşi kadar iyi.
Bu, yalan söylemezdim
Ama hayatımı ona vermezdim.
Ben denedim ne kadar zor olursa olsun
Başka birini asla bulamayabilirim.
Fark ettim
Ama başıboş bir adamı tutamazsın.
Sevgilim, özür dilerim
Aniden kalbini kırdım.
Gece bir hırsız gibi
Ama sabah olduğu kadar emin
Yaptığım şeyin doğru olduğunu biliyorum.
Size önderlik etmek istemedim
Bunun için unutmayacaksın
Benim kalbim kırılıyor
Ve pişmanlıkla doluyum
Bilmek kalbimi kırıyor canım.
Hiç elveda diyemedim
Ama biliyorum, sevgilim.
Gelinim kadar mutsuz olursun.
Kesinlikle başka bir adam bulacaksın
Seni karısı olarak kim alacak
Ve yalnız olacağım, canım.
Bekarlığa veda hayatı yaşamak