The Deep Dark Woods — My Baby's Got To Pay The Rent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Deep Dark Woods adlı sanatçının "My Baby's Got To Pay The Rent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I made my way from Asheville, the loving of the Georgia pines
Worked my way to Alabam, didn’t even make a dime
Well I wish I was right there with you, my brand new shirt and shoes
Talking about our next move, thinking about these blues
Well if I had a thousand dollars, I’d fly home to you take you
To the Suwannee river, take you on a trip for two
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Can’t you see that little bird flying from pine to pine
He’s mourning for his true love, just like I mourn for mine
Too many motel rooms, from bar to bar I go
Ain’t paying a cent here, having a drink before the show
I’m feeling weary, weary to the bone
Everyone looks so cheery, but me I’m all alone
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Walk out on the busy street, no one knows my name
Feel so defeated, everyone acts the same
Well if I had wings I’d fly away home
Just to see my Darling, my Mother, and home
Şarkı sözü çevirisi
Georgia pines'ı seven Asheville'den geldim.
Alabam'a gittim, bir kuruş bile kazanamadım.
Keşke seninle orada olsaydım, yepyeni gömleğim ve ayakkabılarım
Bir sonraki hamlemiz hakkında konuşmak, bu blues hakkında düşünmek
Eğer bin dolarım olsaydı, seni eve götürürdüm.
Suwannee Nehri'ne, iki kişilik bir yolculuğa çıkın
Ama ben üzgün, yalnız bir serseriyim.
Paramı hemen hemen harcandı
Bebeğimin kirasını ödemeyi unuttum.
Çamdan çam ağacına uçan o küçük kuşu görmüyor musun
Gerçek aşkı için yas tutuyor, tıpkı benimki için yas tuttuğum gibi
Çok fazla motel odası, bardan bara gidiyorum
Gösteriden önce bir kuruş bile ödemeyeceğim.
Yorgun hissediyorum, kemiğe kadar yorgunum
Herkes çok neşeli görünüyor, ama ben yapayalnızım
Ama ben üzgün, yalnız bir serseriyim.
Paramı hemen hemen harcandı
Bebeğimin kirasını ödemeyi unuttum.
Meşgul sokakta yürü, kimse adımı bilmiyor
Çok mağlup hissediyorum, herkes aynı davranır
Kanatlarım olsaydı eve uçardım.
Sadece sevgilim görmek için, annem, ve ev