The Delgados — American Trilogy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Delgados adlı sanatçının "American Trilogy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I became accustomed to a kind of social servitude and no one, I mean no one,
could accept what I had become.
Selfish, bitter, weak.
Enough to make you sick.
And lately I’ve been feeling there are bits of life I’m stealing.
Get me home.
At times it seems I will not help but it’s just that I must save myself from
fear that blankets like mist,
On an optimist who insists it’s the simple things that crush,
And I’m crying far too much, so much so that I’m thinking my control on life is shrinking.
There’s a light on in my head and I’m thinking what I said.
All the freedom in my brain, I’m alright now, I’m just thinking what to say.
Sorry doesn’t seem to wash when there’s truths around that I have quashed
And no one, I mean no one, can depress me more than I can.
So does that make me weak or should that make me sick?
But lately I’ve been feeling that I’m gonna give up breathing.
There’s a light on in my head and I’m thinking what I said.
All the fever in my brain, I’m alright now, I can even take the pain.
Şarkı sözü çevirisi
Bir tür sosyal köleliğe alıştım ve hiç kimse, yani hiç kimse,
dönüştüğümü kabul edebilirdi.
Bencil, acı, zayıf.
Seni hasta edecek kadar.
Ve son zamanlarda çaldığım hayat parçaları olduğunu hissediyorum.
Beni eve götür.
Bazen yardım etmeyeceğim gibi görünüyor ama sadece kendimi kurtarmalıyım.
battaniyelerin sis gibi olmasından korkun,
Ezmek basit şeyler olduğu konusunda ısrar eden bir iyimser üzerinde,
Ve çok fazla ağlıyorum, o kadar çok ki, hayat üzerindeki kontrolümün küçüldüğünü düşünüyorum.
Kafamda bir ışık var ve söylediklerimi düşünüyorum.
Beynimdeki tüm özgürlük, şimdi iyiyim, sadece ne söyleyeceğimi düşünüyorum.
Üzgünüm, yıkadığım gerçekler olduğunda yıkanmıyor gibi görünüyor
Ve hiç kimse, yani hiç kimse, beni benden daha fazla üzemez.
O beni yor öyle ya o beni hasta yapmak gerekir?
Ama son zamanlarda nefes almayı bırakacağımı hissediyorum.
Kafamda bir ışık var ve söylediklerimi düşünüyorum.
Beynimdeki tüm ateş, şimdi iyiyim, acıyı bile kaldırabilirim.