The Delgados — The Actress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Delgados adlı sanatçının "The Actress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is not my house
But I know you both so well
Feels like it could be But I can hear the bell
Days with your soulmate
Clothing for the course
Dimes on a cloth plate
He wonders if she scores
Why did you buy this?
I know you dressed in red
Hardly surprising
The bed before you wed
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
It looks so real
But I think it’s just too tall
Let me try it
I’ll stand here in the hall
And I know that ice can’t burn
But I can see the flames
Melting the blocks in turn
Before I name some names
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Climb the stile and relax here for awhile
Taking stock of the job you have ahead
You will find what’s behind all the actions of this kind
Be it all that they’re happening in my head
There’s this guy who speaks and I know he knows I’m weak
Fine possessions by my side. I can’t carry them; I’m fried
Oh, before I go, there’s some gratitude to show
For the car, hear me out, was a star
These lights, they are hurting
And these games of names of old
Don’t go confusing
The consul (console?) with the board **This line could be a double entendre,
not sure**
Now I see a train station
The name I see is brain
Show me the exit now
So I can get away
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Şarkı sözü çevirisi
Burası benim evim değil
Ama ikinizi de çok iyi tanıyorum.
Olabilir gibi geliyor ama zili duyabiliyorum
Ruh eşinizle günler
Kurs için giyim
Bir bez plaka üzerinde on sent
Gol atıp atmadığını merak ediyor.
Bunu neden aldın?
Kırmızı giydiğini biliyorum.
Pek şaşırtıcı değil
Evlenmeden önce yatak
Eğer gördüklerimi unutursam
Bu sefer seni bulacağım.
Duvardaki tabelayı görüyor musun
Dua öldürmez
Kitap odası, yakında bir kitap
Seni bulmadan önce
Kayarken kenara çekil
Bunu en iyi bilenlere bırakın
Çok gerçek görünüyor
Ama bence çok uzun.
Deneyeyim
Koridorda duracağım.
Ve buzun yanamayacağını biliyorum.
Ama alevleri görebiliyorum.
Sırayla blokları eritmek
Bazı isimler vermeden önce
Eğer gördüklerimi unutursam
Bu sefer seni bulacağım.
Duvardaki tabelayı görüyor musun
Dua öldürmez
Kitap odası, yakında bir kitap
Seni bulmadan önce
Kayarken kenara çekil
Bunu en iyi bilenlere bırakın
Stile tırmanın ve bir süre burada rahatlayın
Önünüzdeki işi stoklamak
Bu tür tüm eylemlerin arkasında ne olduğunu bulacaksınız
Kafamda olan her şey olsun
Konuşan bir adam var ve zayıf olduğumu bildiğini biliyorum.
Yanımda güzel şeyler var. Onları taşıyamam, yandım.
Gitmeden önce minnettarlığımı göstermek istiyorum.
Araba için, beni dinle, bir yıldız oldu
Bu ışıklar acıtıyor.
Ve bu eski isimlerin oyunları
Kafa karıştırıcı olmayın
Konsolos (konsol?) Kurulu ile * * bu hat bir çift entendre olabilir,
Emin değilim**
Şimdi bir tren istasyonu görüyorum
Gördüğüm isim beyin
Şimdi bana çıkışı göster.
Böylece kaçabilirim.
Eğer gördüklerimi unutursam
Bu sefer seni bulacağım.
Duvardaki tabelayı görüyor musun
Dua öldürmez
Kitap odası, yakında bir kitap
Seni bulmadan önce
Kayarken kenara çekil
Bunu en iyi bilenlere bırakın