The Depreciation Guild — A Room, A Canvas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Depreciation Guild adlı sanatçının "A Room, A Canvas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung; the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him? he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over
Şarkı sözü çevirisi
Sabah güneş ışığı konuştuğunda
Yabancı bir yerde uyandım
Kollarım ve bacaklarım, tüm çizgiler çok zayıf
Kabaca boya kabataslak
Kırmızı, kan kırmızı, duvar havai
Bir sanat eseri, sevgilinin yatağı
Resimleri asıldı; sıçrayan işaretler
Sonra küratör, o başlar…
"oh o mu? tatlıydı
Şimdi o katmanlar altında
Bizim mürekkep sonsuza kadar.»
Dişleriyle yalan söyledi.
Üzerinde boyalı
Aşk basit bir ezmeden büyüdü
Renkler fırçayı doyurur
Onur için mavi, hakikat için altın
Sanatçının son dokunuşu
Zaman, gri zaman, şekilleri çarpıttı
Tuval yıpranmış ve iş değiştirildi
Boyandı, şimdi tek gördüğüm
Yeşilin kıskanç bir tonu
Ve şimdi beni duyuyor
Altındaki katmanlar
Boyadaki çatlaklardan;
Uyurken bir ses
Üzerinde boyalı